2012-06-11 | 맹준호

汽车消费两极分化日趋明显

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汽车消费两极化现象正日益加剧。去年已在一定程度上出现微型车与国产大型车受偏爱的两极化,今年以来更出现只有微型车和进口车销量增长的极端倾斜现象。

据汽车业界11日消息,今年1~5月微型车销量为88863辆,比去年同期增加13000辆以上,同比增长达17.7%。

同期国产汽车总销量比去年同期减少6.4%,唯有微型车呈现创纪录的销量增长。

仿佛在嘲笑除微型车之外所有车级国产车销售低迷,进口车同期售出51661辆,销量比去年同期猛增21%。

进口车的选择标准并非价格,而是高级感、品牌形象、性能、个性等。这可解读为国内汽车消费者的选择已分化为"最低价车级"的微型车和"品位与个性比价格更重要"的进口车。

汽车业界一位专家诊断称:"全球金融危机后,只有极其廉价的商品和干脆昂贵的高档品好卖,这种现象在消费品市场全方位上演","这是除了收入两极化无法解释的现象"。

受此影响,今年1~5月微型车在全部汽车销量中的占比比去年上升3.2个百分点,升至15.6%。业界相关人士倾诉苦衷称:"微型车占比如此之高前所未有","今年除了微型车,所有车级都卖不动"。

实际上,现代汽车集团方面,截至今年5月,被称为"国民紧凑型"的"伊兰特"销量同比减少15.5%,此外"雅尊(-22.2%)""劳恩斯(-26%)""雅科仕(-16.8%)"均未能摆脱负增长。起亚汽车的主力车型销量也急剧下滑,如"福瑞迪(-48.6%)""K7(-44.4%)""秀尔(-52.8%)""索兰托R(-34%)"等。韩国通用同样如此,"雪佛兰斯帕可"销量同比增长8.1%,但紧凑型"雪佛兰科鲁兹"和准大型"Alpheon"销量分别减少38%和40.8%。

结果,生产微型车的起亚汽车和韩国通用在盈利指标"产品组合(各车级销售占比)"上也亮起红灯。高档车销售占比高才有利于盈利,而今年以来微型车占比大幅提高。

起亚汽车截至5月,微型车在总销量中的占比比去年提高6.9个百分点,扩大至31.6%。相当于大约每三人中就有一人买了微型车。

然而进口车不仅在量上,销售结构也很"充实"。今年1~5月畅销车前五名中有4款是德国高端品牌车型。今年以来最畅销的进口车宝马"520d(6350万韩元)""528i(6840万韩元)"、梅赛德斯-奔驰"E300(6880万~8090万韩元)"等价格与国产最高端车型现代汽车雅科仕基本型相近,由此可见汽车消费两极化的程度之深。

某国策研究院一位研究委员解读称:"连对国产紧凑型车级的需求也有相当部分转向微型车,是因为中产阶层和普通民众的经济环境进一步恶化","相反,有能力购买进口车的阶层的经济环境反而可以说更好了"。

阅读韩文原文