2012-06-11 | 고병기

沉醉于成功,十年只养大了危机…世界经济冲击也扩散得更快

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

分析认为,前苏联国家曾形成的卢布区(使用卢布的国家)与欧元区(使用欧元的国家)在诞生背景、崩溃过程等诸多方面有相当多的相似之处。两个货币联盟都是为消除战后的“集体创伤”而设计,成员国之间经济实力差距和各国利己主义引发危机这一点也很相似。据彭博社报道,这些共同点可作为判断欧元区解体在长期内将带来何种冲击的依据。

但事实上,欧元区的现实及其解体带来的冲击难以与卢布区简单类比。首先,过去的卢布区因财政赤字激增和最高达100%的超级通胀,在诞生仅两年后便解体,而欧元区面临的问题是财政赤字和经济衰退。

此外,与在短时间内解体的卢布区不同,欧元区在启动后的10年间不断累积问题。多数国家沉醉于欧元区的成功,隐瞒了财政赤字增加和经济结构脆弱的问题,直到2009年时任希腊总理的乔治·帕潘德里欧坦承希腊财政赤字问题后,危机才浮出水面。

尤为重要的是,与过去的卢布区不同,当前欧元区不仅成员国之间、与全球经济整体的联系也更为紧密,因此有人指出欧元区解体可能带来远比卢布区崩溃时更为黯淡的结果。例如,欧元区内财政脆弱国家的国债中相当一部分由德国、法国等外国金融机构和投资者持有,危机极易向周边国家蔓延。普林斯顿大学教授哈罗德·詹姆斯指出:“卢布区解体后,曾属于该货币联盟的国家在整个1990年代都经历了严重的经济痛苦”,暗示若欧元区崩溃,成员国可能在更长时间、更大痛苦中倒退。

阅读韩文原文