2012-06-11 | 나윤석

自来水费比酒店咖啡还便宜,要防断水事故需上调水价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“目前韩国人均每月平均水费不足6000韩元,比在酒店喝一杯咖啡还便宜。自来水水质恶化、设施老化导致事故频发,归根结底也是因为水价未能合理化。”

韩国水资源公社供水事业本部长崔洪奎(照片·57岁)对国内水费仅为海外发达国家三分之一水平、却已连续7年冻结的现实毫不吝惜地提出批评。崔本部长表示:“韩国平均水价为每吨610韩元,仅相当于经合组织主要国家的30%左右。”他还说:“相反,用水量日均333升,比德国、丹麦、英国等欧洲发达国家高出两倍以上。”

崔本部长解释说,水价低到仅相当于总成本的80%,引发了水的过度消费,并进而导致污水、废水增加和水处理费用上升。

崔本部长表示:“2005年以来的7年间消费者物价指数上涨了24%,而水价依然原地不动。”他担忧地说:“原计划到2016年投入6万亿韩元以上,用于广域供水老化设施更换、新建等项目,但因财源不足,项目正在延迟。”

事实上,随着财源不足导致投资萎缩,供水事故从2005年的51起增加到2010年的105起,5年间激增两倍以上。

崔本部长指出:“就广域供水而言,全部4957公里水管中有22%是使用20年以上的老化管道。”他还说:“去年11月首尔芳荑洞一处公寓发生大规模停水事故,3000多户家庭连续3天遭受停水之苦,最终原因也是老化管道破裂。”

随着“低水价→过度用水→设施老化→投资财源不足”的恶性循环持续,经合组织在今年3月发布的《环境展望2050报告》中也建议韩国政府实施水价政策,以确保设施改善财源并引导高效用水。

崔本部长强调:“正如‘花钱如流水’的说法所示,我国国民并不把水看作特殊的经济品。”他表示:“只有通过改善认识、就水价合理化形成共识,才能防止国民生活质量下降。”

阅读韩文原文