2012-06-10 | 임세원

执政党围绕初选规则展开空洞的情绪之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党总统竞选人郑梦准(左)前代表与李在五议员10日在汝矣岛党部会面寒暄。/吴大根记者 围绕在新世界党总统候选人选举中引入完全国民预选制(公开预选),前紧急对策委员长朴槿惠与其余竞选人正陷入毫无实质内容的情绪之争。

京畿道知事金文洙、议员李在五、前代表郑梦准10日表示,若不修改包括引入公开预选在内的党内初选规则,将不向党选举管理委员会进行候选人登记。公开预选本身只是一项无所谓对错的制度,但双方却都无心拿出基于事实的依据,只专注于指责反对派。

作为非朴系三名竞选人代理人的议员安孝大、前议员车明进、前特任次官金海镇当天在汝矣岛党部举行记者会表示,“候选人应事先协商决定初选规则后,再(向党选管委)进行候选人登记”。以亲朴系为中心的领导层反对为引入公开预选而修改初选规则,并欲于11日启动初选管理委员会,三人因此背水一战。他们批评称,“初选规则的事前协商是为了党内团结与服从初选结果而一直坚守的民主惯例”,“唯独在2012年初选中省略这一程序,是推举特定候选人的形式主义行为”。三名候选人已在中央选举管理委员会登记为总统预备候选人。因此党内解读认为,拒绝在党选管委登记是一种既保留参选意志又制衡党领导层的策略。

当天举行记者会的前总统室长任太熙也强调,“党领导层主张按现行初选规则进行,这是独断专行,是通往年底大选失败的道路”。不过任前室长划定界限称,“无论如何我都会参加初选”。

初选规则争论持续,但主要内容却是相互攻击。三名候选人一方尖锐表示,“与背弃信任的黄佑吕代表会面没有必要”,郑前代表则贬称,“黄代表不就是传达朴前委员长意图的人吗”。

李议员当天通过记者会指出,“唯独我们党的掌权派无视(初选规则事前协商的)惯例,单方面要我们跟着走”。他将自己一方称为非掌权派,将亲朴系称为掌权派。这等于把令人联想到统合进步党风波、一般也带有负面意味的“掌权派”一词贴在朴前委员长一方身上。

任前室长对非朴系三人挖苦称,“这不是又一种以闹取胜的解决方式吗”,车前议员则指责任前室长决定参加初选是“失败主义的想法”。

此外,事务总长徐丙洙8日在研修会上就非朴系暗示不参加初选一事降低其意义称,“弊端数不胜数、优点几乎没有的制度,不知做来何用。不就是意气之争吗”,车前议员则回击称,“如果这样毫无思考地发言,可能被指为特定人士代言,请注意”。

阅读韩文原文