2012-06-10

[社论]西班牙救助金融应打开欧洲危机突破口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧元区(17个使用欧元的国家)中经济规模第四的西班牙最终决定接受救助。为拯救背负巨额不良债权的银行,预计将投入1000亿欧元(相当于1250亿美元)。随着房地产泡沫破裂导致金融机构不良债权膨胀,西班牙一直被视为全球金融危机的震源地。

西班牙申请救助资金,从暂时平息金融市场不安这一点来看值得肯定。此前在危机解决方案上矛盾不断的欧元区展现出全面着手收拾危机的意志,也令人鼓舞。

但欧洲局势要得到解决仍路途遥远。眼下,随着17日重新举行选举的希腊大选结果如何,欧元区资金外流加速的忧虑很大。就目前来看,反对紧缩的左派联盟有望胜出,这加剧了国际社会的不安。向西班牙提供救助资金,也可视为是为应对希腊局势而构筑防火墙。

要从根本上平息欧洲危机,最紧迫的是金融机构的资本扩充。欧洲中央银行(ECB)和欧洲金融稳定基金(EFSF)应通过向金融机构发放长期贷款等方式扩大资本投入,并大幅扩大支援对象及范围。进一步强化金融监管职能、完善存款人保护措施也是必要课题。期待在欧洲财长会议上,就构建泛欧元区存款保险及银行监管体系、统一银行资本重组的金融同盟展开具体讨论。

西班牙在以比其他国家更有利的条件获得支援的同时却未被要求实施严厉的改革措施,这很可能引发特惠争议。西班牙政府理应切实推进银行结构调整和银行监管一元化的课题,并彻底履行此前向国际社会承诺的劳动市场改善与财政削减。

如果因希腊大选等局势演变导致市场不安加剧,世界各国应迅速推出追加的经济刺激措施。只有国家领导人展现出政策的可信度与领导力,投资者的恐慌现象才会消失。二十国集团(G20)将于18日起在墨西哥举行峰会。当前迫切需要国际社会为拯救陷入危机的世界经济而展开坚决的协调努力。

阅读韩文原文