2012-06-10

[语录]“邀请国家叛乱势力的陆军士官学校校长”等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲“邀请国家叛乱势力的陆军士官学校校长”=民主统合党发言人朴用镇就前总统全斗焕接受陆军士官学校阅兵的争议,要求立即免去陆军士官学校校长职务,并要求国防部长官金宽镇承担责任辞职。

▲“未能细致处理,向国民致歉”=青瓦台发言人朴正河就检方对内谷洞私邸用地购买疑云相关人员全部以无嫌疑作出不起诉处分表示:“尊重调查结果。一位将论岘洞私邸之外的全部财产捐给社会、并将薪酬用于志愿活动的总统,怎会想通过购买内谷洞私邸用地谋取私利?”

▲“全有或全无”=新世界党议员Yoon Sang-hyun表示:“非朴派参选人的态度似乎不是领导者应有的品德。应通过党的正式机构堂堂正正地表达意见。”

▲“核电事故避难者中30%在5年内难以返回”=日本政府9日在与福岛核电站周边自治团体的意见交换会上表示,避难区域11个市町村(相当于韩国的市邑面洞)的居民8万5988人中,64%目前住所位于超过20mSv(毫西弗)的地区,预计5年后该比例为32%。

阅读韩文原文