2012-06-10 | 이학인

[西班牙终究也接受救助]财政困难严重、政府束手无策…欧洲危机将比雷曼事件持续更久

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩相勋副社长,1972年生,毕业于首尔大学史学系及首尔大学经营大学院。曾任职于野村综合研究所首尔分店、东京总部,现任美国法人副社长兼研究咨询部门负责人。 约翰·张代表,1974年生,1986年赴美。毕业于纽约大学经济学系及MBA课程。曾在会计事务所安永工作,并在老虎亚洲管理公司担任董事总经理8年。 张勋俊代表,1972年生,毕业于高丽大学行政学系。2007~2008年任Mirae Asset Global Investments印度法人董事,2009年至去年任美国法人代表理事。 随着欧元区危机蔓延至欧洲第四大经济体西班牙,全球经济再次剧烈震荡。金融市场不安加剧,资金涌向安全资产,而股市则随欧洲消息反复大起大落。

世界金融之都华尔街所感受到的危机有多大?为倾听在华尔街奋斗的韩国年轻人的现场声音,Seoul Economic Daily于7日(当地时间)在美国纽约曼哈顿举行紧急座谈会,野村综合研究所美国法人副社长韩相勋、Dream Tree Capital代表张勋俊、Extolia代表约翰·张等出席。

他们指出,欧元区(使用欧元的17个国家)问题牵涉多个国家,且各国政府因严重财政困难而束手无策,比2008年源自美国的金融危机更难找到解决方案。他们强调,在市场波动性极大化、甚至失去方向性的情况下,美国、德国国债等安全资产的上涨行情也具有随时可能因形势而改变的可变性。对韩国市场的评价以正面为主,但投资者容易撤离的流动性行情被指为弱点。

▦李学仁 Seoul Economic Daily纽约特派员(主持)=始于希腊的欧元区危机蔓延至西班牙,全球经济摇摇欲坠。将当前危机与2008年金融危机相比如何?

▦韩相勋 野村综合研究所美国法人副社长=欧元区危机同样与源自美国的金融危机一样,由房地产泡沫破裂所引发。看爱尔兰、意大利、西班牙、葡萄牙等危机国家,出现了资产价格下跌与民间主体的去杠杆化(deleveraging)。这种情况下政府应发挥支撑经济的作用,但欧洲国家财政赤字严重,政府几乎不可能发挥应有作用。这是金融危机之后与美国的重大差异。资本流动也是问题。前不久我有机会见到50多位西班牙投资者,他们全都持有德国和荷兰的国债。也就是说西班牙投资者不买西班牙国债。危机国家发生的资本外流正使危机进一步加深。

▦张勋俊 Dream Tree Capital代表=追究根本原因,欧洲可以说是慢性病患者。人口结构老龄化,制造业产业基础也日益薄弱。由于过度福利,个人对政府的依赖也很严重。要通过确保生产率这一根本解决之道、形成经济的良性循环结构,我认为恐怕需要世代更替。

▦约翰·张 Extolia代表=我同意。短期稳定经济的政策之外还须改变长期结构,但就目前来看我持怀疑态度。

▦主持=可以说,堪称欧元区两大股东的德国与法国在危机解决方案上一直摩擦不断,屡屡错失时机。加之希腊等各国选举交织,对领导力缺失的忧虑很多。

▦韩副社长=在德国,对援助希腊或其他欧洲国家的反感切身可感,非常强烈。德国国民的情绪是:我们至今仍在缴纳因德国统一而产生的税款,却要去帮助领取比自己更多养老金、缴纳更少税款的希腊人吗?德国乃至欧洲各国的政治领袖必须能够引导国民作出牺牲,但现实中似乎非常困难。

▦主持=亲身感受到的华尔街气氛如何?像金融危机时或去年夏天那样不安吗?

▦张勋俊代表=市场的一边倒现象很严重。最近在重大事件之前,纽约股市成交大幅减少。因此,一旦保险公司等不论消息如何都必须抛售股票的机构放出量,股价便跌得更深。相反,一旦出现特定消息,买盘就会爆发。金融危机之后好歹还有方向性,如今连这个也没有,似乎更令人不安。

▦约翰·张代表=随消息而动的"风险开启、风险关闭(risk on, risk off)"可以说是最突出的特征。由于波动性短期内似将持续,所有人都把应对风险放在首位。也就是在保护资金的同时取得稳定收益。其中还有2008年危机带来的学习效应在起作用。上月全球股市非常不好,我原以为对冲基金会亏损5%左右,结果只有这一半。

▦韩副社长=看最近的市场,让我想起2008年。当时在美联储(FRB)重大发布之前呈下跌的股市往往转为上涨,如今看欧洲央行(ECB)的事件,似乎在重复完全相同的情形。

▦主持=与欧元区危机相关,华尔街目前最关注的是什么?

▦约翰·张代表=希腊似乎仍是最大议题。如果本月17日大选中在野党获胜,我认为国际市场有可能剧烈震荡。虽说最近一个月市场风险关闭已相当程度反映了希腊因素,但结果一出来还是会受到冲击。如果希腊显现退出欧元区的动向,令人担忧欧洲内部在金融与实物交易两方面都会出现对交易对手国的信任问题,从而使经济活动本身急剧萎缩。

▦张勋俊代表=对全球金融危机,只有危机的一面被突出,但似乎也有必要从全球经济本身正在形成新变化框架的角度来看待。从更大格局看,相比危机中的欧洲和停滞的美国,新兴市场预计将日益受到关注。

▦主持=请谈谈美国经济。到今年初一直呈复苏势头的美国经济,因欧洲危机的影响再度放缓的迹象日益明显。

▦韩副社长=在不爆发超大级欧洲变数的前提下,判断美国经济将持续温和复苏。与欧洲相比,手中的牌也多。眼下不就已经在谈第三轮量化宽松(QE3)了吗?争议中的财政赤字问题也能找到解决方案。

▦约翰·张代表=我想从更根本的角度看这个问题。长期来看,美国虽不及欧洲,但也背负许多问题。竞争力在下降,对增长的焦点似乎有所偏离。贝拉克·奥巴马总统虽提出医疗保健、新再生能源、教育改革等三项政策,但这是否真能扭转竞争力下滑的趋势,令人存疑。

▦主持=正如您所说,有观测认为美联储将为刺激经济再次实施量化宽松,若实施,在当前这样的低利率下会有效果吗?

▦韩副社长=可以说美联储正一步步走向QE3。而且量化宽松并非单纯是压低利率的手段。美联储通过大举买入国债,剥夺民间部门的投资机会,从而改变民间的投资组合。这是一种博弈。从这个角度看,QE3完全可能。从效果最大化的角度看,时机可能是欧洲问题触底之时。

▦主持=最后也请谈谈韩国经济。韩国股市也因欧元区危机而饱受折磨。

▦约翰·张代表=韩国相对稳健。危机来临时政府的应对也是积极的。投资者从整个市场看也认为韩国安全。但问题在于流动性。由于流动性充裕,存在投资者容易撤离的一面。而且对中国的经济依赖度日益提高也是负担。另外,还存在因中国和日本而被低估的一面。就基金经理而言,他们觉得把研究韩国的时间用于深入研究中国,能带来大得多的规模经济。

▦张勋俊代表=韩国被认为是富有活力的市场。在全球市场中所占比重仅1%,但主导世界市场的企业很多。考虑到今后无论国家还是企业都走向赢家通吃的结构,韩国企业的前景相当光明。华尔街的投资者也很清楚这一点。

出席者

韩相勋 野村综合研究所美国法人副社长

张勋俊 Dream Tree Capital代表

约翰·张 Extolia代表

主持=李学仁 纽约特派员

阅读韩文原文