2012-06-10 | 조성진

大型超市休业致协作企业损失扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#销售环保蔬菜的天地园社长金炳龟最近只有叹气。因大型超市强制休业,月均营业收入减少约15%。金社长坦言:“去年为提高生产效率,投资改善并扩建了农场设施”,“本想今年向乐天玛特供应更多数量以改善盈利,却因大型超市休业难免出现损失”。

#冷藏猪肉流通企业D公司将五花肉产量从每天15吨减至12.5吨,减幅约16%。因向大型超市的供应量减少,故相应减产。而且供应出去也并非全部售完,未售出的剩余产品只能转为冷冻。冷冻产品价格比冷藏产品低30%。

该公司生产岗位的兼职员工更是焦心。因减产导致工作时间缩短,月薪正在减少。该企业一名员工表示:“目前并非所有大型超市都在周日关门,但担心今后若都关门,工作时间会进一步减少”。

因大型超市和企业型超市(SSM)营业管制,合作企业的二次损害正在扩散。强制休业导致的流通企业营业收入减少,正原封不动地转移到合作企业身上。

10日,全国369家大型超市中有266家实施强制休业,据统计,大型超市三家企业当天未能销售的农水畜产品约达500亿韩元。按企业划分,E-Mart约305亿韩元、home plus约95亿韩元、乐天玛特约100亿韩元。

问题在于,农畜水产品销售减少正对产地农户和供货企业造成直接冲击。库存管理便利的加工品即使停业一天,次日仍可销售,但对新鲜度要求高的农畜水产品一旦过了时间就必须废弃。

产地农户只能把收获的产品拿到市场上卖,而超市歇业一天后,货量集中涌入导致价格暴跌,越卖越亏的担忧很高。一位大型超市相关人士表示:“以生菜农户为例,在传统市场4公斤一箱能拿到相当于大型超市45%水平的5000韩元就算幸运,若扣除人工费、包装费、物流费等7500韩元的生产成本,卖得越多亏得越多”,“蔬菜很难提前或延后收获日期,预计损失会更大”。

阅读韩文原文