2012-06-10 | 윤종열

[(1)如今要搞融合复合型城市开发]工作地与生活地融合,就业与福利才能同增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业园区招不到人,市中心地区没有岗位。首尔近郊地区居民为了上班,每天要在交通拥堵中耗上几个小时。

这是过去把居住地与工作地分开开发的城市开发所留下的弊端。以上世纪80年代制定的宅地开发促进法为根基、以宅地为中心的现行城市开发,无法容纳社会的变化。

如今住房普及率已超过100%,创造就业和民生福利成为重要课题的时代已经到来。

要求改变城市开发范式的呼声很高。应为“睡城”配置产业园区,为产业园区结合住宅、育儿、文化、医疗设施等,转向一体化的城市开发。Seoul Economic Daily将以系列报道审视融合复合型城市开发的必要性。

工作场所与生活场所合一的“融合复合城市开发”战略正在具体化。

京畿道正加快制定融合复合城市开发特别法,目标是在第19届国会完成立法。

融合复合城市开发不仅能创造职住混合型岗位,也有助于缓解两极化。京畿道知事金文洙解释称:“两极化问题绝不可能仅靠福利政策获得成功”,“只有制定兼顾就业与产业、教育与保育,乃至住房与交通政策的综合解决方案,才能找到根本出路。”

◇工作地与生活地分离……沦为睡城的第1期新城=把就业与居住分离的城市开发,给劳动者等所有市民带来极大不便。宅地开发与产业园区建设各自为政,就会暴露出通勤时间等诸多问题。

金知事表示:“杨州、抱川等京畿北部的产业园区苦于无人可用,一山、盆唐新城则因没有岗位而成了睡城”,“现政府的安居房政策同样存在完全一样的问题”,要求改变城市开发政策。

城南盆唐、高阳一山、军浦山本、安养坪村等第1期新城全部以忽视工作场所的睡城形态建成,就业与居住的错配十分严重。以2010年为准,岗位与人口之比依次为果川(0.51比1)、华城(0.49比1)、抱川(0.49比1)、金浦(0.43比1),而南杨州(0.19比1)、光明(0.21比1)等紧邻首尔的城市比率较低。

主要原因是前往首尔通勤的比率高达50%。安居房建设地区南杨州、光明、高阳、九里、河南等地,前往首尔的通勤比率也在40%以上。

京畿开发研究院未来愿景研究部长李相大主张:“第1期新城、安居房建设地区等既有宅地及城市开发因就业与居住错配,给劳动者和市民带来不便”,“政府的城市开发政策必须改变。”

◇需要因地制宜的城市开发=发达国家正在建设融合复合城市。英国、法国等在建设新城时,在供应住宅的同时重视产业用地开发。

法国塞尔吉蓬图瓦兹、马恩拉瓦莱、塞纳、圣康坦昂伊夫林、埃夫里等5座新城的产业用地比率平均达到10.6%。英国代表性新城米尔顿凯恩斯的产业用地比率也占12%。

韩国的产业用地比率显著低于国外。即便是近期开发的板桥和光教,产业用地在总面积中的比率也分别仅为4.7%和4.3%。盆唐、一山等大部分新城根本没有产业用地。

现在应转向工作场所与生活场所一体化的开发体制。为解决住宅与宅地绝对不足问题的新开发、郊区扩张时代的城市开发政策已不可行。有观点指出,应实施符合求职者分布与需求的城市开发政策。

调查显示,需要在大城市周边供应就业用地,并为偏好计时工作的求职者“定制创造岗位”。一山、盆唐等希望从事兼职的女性劳动力充足之地宜建城市型产业园区,果川、城南等研发设施密集地区则需建设创业园区。

京畿道相关人士表示:“需要兼顾工作场所与生活场所的‘定制型城市开发’战略”,“不要只盖房子,应建设融合复合城市,让有就业和文化的人类生活真正幸福。”

阅读韩文原文