2012-06-10 | 김능현

NongHyup Bank险遭信用评级下调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NHNongHyup Bank正为“信用评级风险”头疼。原因是国际信用评级机构表示“政府对NongHyup Bank的支持可能缩减”,暗示有可能调整现有信用评级。

据农林水产食品部和韩国农协等10日消息,经确认,全球性信用评级机构惠誉上月曾重点研究将NongHyup Bank的信用评级从“A”下调至“A-”的方案。此前惠誉给予NongHyup Bank的信用评级“A”比韩国国家信用评级“A+”低一档。

据悉,惠誉提出的降级背景是“因业务结构改编,农协中央会内的信用业务部门被分离为NongHyup Bank,政府支持可能中断”。事先掌握惠誉异常动向的政府紧急向惠誉香港办事处派出负责人,以“业务结构改编后各类农业相关政策资金仍通过韩国农协执行,实质上并无变化”进行说服,据传阻止了评级下调。

据此,惠誉维持NongHyup Bank现行“A”信用评级,仅将评级展望由“积极”下调一档至“稳定”。这意味着对韩国农协业务结构改编将对金融子公司稳定性产生负面影响的担忧并未完全消除。

政府相关人士表示:“当初目标是将NongHyup Bank的信用评级上调至与国家信用评级相同的‘A+’,结果反而差点被降级”,“如果韩国农协信用评级从‘A’降至‘A-’,韩国农协的海外债券利率将上升约1个百分点,每年将额外增加100亿韩元以上的海外资金筹措成本”。韩国农协每年发行约1万亿韩元的海外债券。

但仍然存在的问题是,惠誉下调评级展望的举措可能影响穆迪、标准普尔(S&P)的评级评估。穆迪和标普目前将NongHyup Bank的信用评级维持在与国家信用评级相同的水平,但随时有下调的可能。政府相关人士担忧地表示:“穆迪和标普此前一直由负责公共机构评估的团队为NongHyup Bank评级,但从明年起很可能移交给一般金融机构负责团队”,“如此一来评级评估将更为严格,NongHyup Bank维持信用评级可能会有困难”。

据传,农协中央会执行部本月初被迫与政府签署业务结构改编谅解备忘录(MOU)的背景中,也有对信用评级下调的担忧在起作用。也就是说,其判断若MOU签署推迟,对外看来就像政府支持中断,可能对信用评级造成不良影响。农食品部长官徐圭用近期在记者恳谈会上也指出:“如果韩国农协与政府取消或搁置MOU签署,将因NongHyup Bank信用评级下降而遭受巨大损失”。

阅读韩文原文