2012-06-10 | 이학인

[华尔街报告]让散户撤离股市…给IPO市场泼冷水…Facebook成众矢之的

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球最大社交网络企业Facebook首次公开发行(IPO)已过去三周,但围绕它的争议仍未停息。首日交易中纳斯达克系统出错给投资者造成损失,这不过是此后阴云密布的前兆。从发行价38美元起步的Facebook股价持续下跌,跌至26美元区间,市值也由1040亿美元缩水至625亿美元。

成为史上最大失败之作的Facebook的IPO,也对整个股市产生了负面影响。与欧元区(17个使用欧元的国家)财政危机、美国增长放缓等其他利空因素叠加,成为促使普通投资者撤离股市的导火索。同时也给IPO市场泼了冷水,许多企业推迟或撤回上市计划。有关挥金如土的硅谷也将迎来资金枯竭的预测接连出现。虽然不能说一切都是Facebook错误IPO的责任,但Facebook正沦为众矢之的。

华尔街部分分析师认为Facebook股价已触底,从而上调投资评级,但仍属少数。

◇“把散户赶走了”=美国散户投资者使用最多的证券公司TD Ameritrade首席执行官(CEO)汤姆·齐克7日在纽约举行的一场投资者会议上指出,“Facebook的IPO摧毁了投资者的信心”。通过该公司,4月日均成交40万笔,但5月降至37万笔,减少4%。这与当初预计的约43万笔相差甚远。

齐克CEO把Facebook事件比作2010年5月瞬间令道指下跌1000点以上的“闪电崩盘(Flash crash)”。该事件令散户投资者产生股市过于危险的恐惧心理,引发了资金离场。齐克CEO担忧,Facebook的失败也正带来类似的负面效应。

因投资Facebook而陷入困境的投资者故事成为媒体常见素材,这也让散户投资者摇头。近期《华尔街日报》(WSJ)提醒,Facebook上市前在场外市场曾一度以44美元成交,当时为了IPO而买入股票的投资者正陷入困境。这些场外投资者受锁定期限制,在亏损状态下连股票都无法卖出。

◇卖空第一的不光彩=尽管上市后Facebook股价大幅下跌,市场气氛仍偏向进一步下行。据彭博社数据,通过IPO在市场上流通的Facebook股票(shares outstanding)中,有5.7%为卖空中尚未结算的空头余额(short interest)。考虑到市值超过500亿美元的标普500企业中,空头余额比例最高的企业也不到3%,这直观地显示了投资者对Facebook的悲观程度。顺便一提,Facebook尚未被纳入标普500企业。

Sica Wealth Management首席投资官杰弗里·西卡指出,“考虑到企业估值以及IPO之前围绕Facebook的诸多争议,卖空热潮理所当然”。

甚至出现了Facebook将在5年、10年后消失的极端悲观论。对冲基金Ironfire Capital创始人埃里克·杰克逊近期接受CNBC采访时表示,“Facebook会像雅虎一样在5~8年内消失”。他补充说,雅虎仍在盈利,并拥有1.3万名员工,但其估值仅为2000年上市时的十分之一。

◇“硅谷也资金枯竭”=硅谷孵化器企业Y Combinator首席执行官保罗·格雷厄姆近期警告创业者,“应降低对融资的期待值”。因为作为今年最大项目的Facebook的IPO以失败告终,投资者在评估公司价值时不得不更加苛刻。他还建议,即使在这种时期获得资金,也绝不要大手大脚地花。

正如他所言,Facebook之后美国IPO市场正迅速冰封。近期《纽约时报》(NYT)报道,许多推进上市的企业在观察Facebook的IPO后推迟了上市时间。在线旅游网站Kayak、珠宝公司Graff Diamonds等是代表性例子。截至上月底,美国股市有73家企业通过IPO筹资291亿美元,其中Facebook占了超过一半的160亿美元。华尔街担忧,今年的IPO市场将是金融危机以来最差的一年。

阅读韩文原文