2012-06-08 | 이재용

钢铁产量40年增长900倍…累计出口量突破4亿吨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据显示,韩国累计钢铁产量在过去40年间增长了900倍。

韩国钢铁协会8日在第13届钢铁日之际表示,国内累计粗钢产量从1973年的124万吨增至截至2012年4月的11亿3836万吨,40年间增长918倍。

这一数量可用于生产8亿3703万辆中型轿车,以及建造6万8700艘8000TEU级(1TEU为1个20英尺集装箱)集装箱船。

国内累计粗钢产量自1973年浦项制铁所第1期首次产出铁水的124万吨起,1986年达1亿吨,1994年3亿吨,1999年5亿吨,2004年7亿吨,2008年9亿吨,2011年11亿吨。累计粗钢产量每增加1亿吨平均需3.6年,近来呈两年增加1亿吨的趋势。

钢铁累计出口量截至4月为4亿678万吨,已突破4亿吨。

韩国钢铁出口自1973年出口91万7000吨以来逐年持续增长,1993年超过1亿吨,2001年2亿吨,2007年3亿吨。此外,截至4月进口量合计3亿6031万吨,出口比进口多约4647万吨。

尽管取得如此飞跃式发展,但当前钢铁业界正因全球经济衰退导致的钢铁需求减少以及中国等地扩建设备带来的供给过剩而处于艰难时期。因此钢铁业界的战略是,一方面推进极度的成本削减,一方面集中生产汽车用钢板、电工钢板、能源用钢材等高附加值产品以突破危机。

钢铁协会会长郑俊阳(浦项集团会长)强调:“国内钢铁市场自去年下半年起需求产业持续低迷,低价钢材进口扩大,困难加剧”,“钢铁业界应对常态化危机时代到来的近期经营环境进行细致监测,周密检视分情况的应对方案。”

另一方面,钢铁协会当天在大峙洞浦项中心举行第13届钢铁日纪念活动,知识经济部第一次官尹相直、郑会长、Hyundai Steel副会长朴胜夏、东国制钢会长张世宙、Dongbu Steel副会长李钟根等钢铁业界及需求企业相关人士300余人出席。

当天的纪念仪式上,现代Hysco社长辛成재因对钢铁产业发展的贡献获银塔产业勋章,东国制钢副社长边哲奎获铜塔产业勋章,TCCTongyang社长全益铉获产业褒章。

为宣传钢铁产业的重要性、激发钢铁人的团结与自豪感,钢铁协会自2000年起将韩国首座现代式高炉浦项制铁所首次产出铁水的6月9日定为钢铁日,每年举办纪念活动。

阅读韩文原文