2012-06-08 | 신경립

日本消费税上调基本框架 执政党与在野党达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于日本野田佳彦政权拼死推进的消费税(增值税)上调法案的基本框架,最大在野党自民党表示愿意接受。执政党民主党与自民党、公明党等三党自8日起在国会就税制与社会保障一体化改革相关法案展开正式协商,野田政权的核心课题——消费税上调问题至此取得了重要进展。

《日本经济新闻》当日报道,第一大在野党自民党决定接受政府方案,即在2014年4月和2015年10月分阶段将消费税上调至8%和10%。该报还称,虽然在社会保障领域执政党与在野党分歧较大,但在上调消费税率的必要性上已达成一致。

不过,在社会保障改革问题以及消费税上调的具体方案上分歧较大,协商能否顺利进行尚不明朗。

自民党计划在同意消费税上调水平的同时,要求民主党撤回其在2009年大选时作为承诺提出的最低保障年金制度引入和后期高龄者医疗制度废除等内容。此外,在消费税上调带来的低收入阶层对策方面,政府主张在消费税上调至10%时发放现金,而自民党则要求研究在超过10%时对食品等实行税率减免的方案。

关于消费税率上调的条件,政府主张以名义经济增长率3%、实际增长率2%为目标的数值指标写入附则,而自民党则以提出增长率目标"可能束缚未来政权"为由表示反对。

该报预计,执政党与在野党三党的目标是在15日前就消费税及社会保障改革达成共识,但由于在社会保障改革上分歧过大,加之前代表小泽一郎等民主党内反对增税派声音高涨,最终达成协议料将困难重重。

阅读韩文原文