2012-06-08 | 유병온

金汉吉:密室勾结不能继续;李海瓒:我最适合代表党的认同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6月9日全党大会前一天的8日,民主统合党党代表候选人金汉吉(左)、李海瓒在国会政论馆分别举行记者会,强调自己是实现政权更替的合适人选。/吴大根记者 在民主统合党选举新任党代表的6月9日全党大会前一天的8日,有力的党权竞逐者金汉吉、李海瓒两位候选人为争取“首都圈及政策代表”的选票展开了全力战。金候选人呼吁“不能让密室串通(指李海瓒—朴智元联盟)的倒退政治继续下去”,李候选人则强调自己是“代表党的认同性的合适人选”。

9日下午1点在高阳市KINTEX第二展馆10号厅举行的民主统合党党代表及最高委员选举临时全国代表大会上,将进行首尔、仁川、京畿等全国代表和政策代表的投票。合计已完成投票的地区代表及党员、市民选举团投票等结果,选出今后主导大选政局的民主统合党新任代表及最高委员(5人)。

据悉,在党代表选举前一天的当天,争夺第一、二位的金、李两位候选人除上午的记者会外没有特别的公开日程,转而争取首都圈及政策代表的选票。首都圈的首尔(2798人、22.56%)、京畿(2640人、21.27%)、仁川(627人、5.05%)等集中了全部地区代表的近一半,被视为决定最终胜负的重要分水岭地区。

此外,两位候选人还向在全体政策代表2600人中占2000人的韩国劳总呼吁支持。虽然韩国劳总公开支持金候选人,但预计金融劳组等产业别工会会有相当数量的脱离票,因此两人直到最后仍全力争取。

金候选人当天在与记者见面时表示:“我看到有报道称某个产业别工会下达了支持其他候选人的指示,但这与我了解的不同”,“我与韩国劳总下属产业别工会中能负责的人士交谈过,他们说并没有要更换韩国劳总支持候选人的说法”。

相反,李候选人表示:“对韩国劳总而言,重要的不是总联盟层面的政治决议,而是产业别工会的决议”,“金融劳组反对总联盟的决定等,各工会情况不同,(结果)要开票才知道”。

两位候选人当天上午在国会政论馆间隔30分钟举行记者会,发表最后感想。李候选人强调:“党代表代表着60年传统的民主党历史,一言以蔽之就是党的认同性”,“与民主政府10年同甘共苦的历史、与李明博政权抗争并筹备政权更替的历史现场,我李海瓒始终在场”。

金候选人表示:“现在是必须在继续依靠密室串通、政略手段和政治工学的倒退政治,还是推行沟通与和合的未来政治之间作出选择的岔路口”。

阅读韩文原文