2012-06-08 | 임진혁

南山白凡广场一带汉阳都城重现旧貌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本殖民时期为修建神宫而拆毁的南山白凡广场一带(见图)汉阳都城恢复了原有面貌。

首尔市8日宣布,南山会贤山麓整治工程第二阶段区间白凡广场一带整治完工,将于9日上午10时举行竣工仪式。

第二阶段区间为白凡广场一带4万4900平方米(约1万3582坪),有239米汉阳都城经过此处。城墙中发掘出遗构(旧建筑残存物)的130米区间按原形复原,遗构已消失的109米区间则设置了象征痕迹的城墙线。

这是因为在没有遗构的情况下勉强进行原形复原,可能成为推动汉阳都城18公里区间申报联合国教科文组织世界文化遗产的障碍。位于城墙推定线上的李始荣铜像被移至金九铜像旁,由小坡路进入的入口处则建造了配备管理室和卫生间的韩屋。

首尔市自2009年起推进南山会贤山麓地形恢复与城墙复原工作。第一阶段希尔顿酒店前儿童广场复原已于2010年7月完成,第三阶段(中央广场、喷泉)计划在2015年5月前收尾。

南山会贤山麓复原工程在清算日本殖民统治残余方面也意义重大。

日本为殖民统治朝鲜,在各地修建神社(在日本供奉王室祖先或功勋卓著者为神的祠堂)。尤其是拆毁南山半山腰的城墙,于1925年建造了超大规模的朝鲜神宫。目前复原工程第一阶段区间原有皇国臣民誓词塔,第三阶段区间原为朝鲜神宫,此次完成复原的第二阶段位置则铺设着连接塔与神宫的台阶。

1945年光复后朝鲜神宫被拆除,但其原址上建起了南山植物园和动物园等公园,地形不断改变。

阅读韩文原文