2012-06-07 | 서일범

[各国刺激经济政策考量/国际] 稳定市场与施压欧元区间的微妙走钢丝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲央行(ECB)行长马里奥·德拉吉6日(当地时间)表示"已做好采取行动的准备",强烈暗示将于7月降息,其背后原因引发关注。

德拉吉去年11月就任ECB掌门人后,立即连续两个月下调当时为1.5%的基准利率,并面向区内银行实施规模达1万亿欧元的无限量长期贷款(LTRO),使一度飙至历史最高水平的意大利和西班牙国债收益率回落(国债价格上涨),因而获得"超级马里奥"的绰号。但此后他一直坚持"不再维持非传统刺激政策"的立场。

首先,将降息时点由6月推后至7月,被解读为为最大化"药效"的战略布局。目前欧元区(17个使用欧元的国家)基准利率为1%,若采取每次上调或下调0.25个百分点的所谓"小步走"策略,今后还可再降息两次左右。但在17日希腊重新大选和28日欧盟(EU)峰会尚未举行的情况下,若提前向金融市场送出礼物,日后效果很可能减半。

同时,先行冻结利率可作为向希腊乃至德国施压的牌。德拉吉就此表示"没有免费的午餐(quid pro quo)",明确表示只有欧洲拿出解决方案,ECB才会参与刺激经济。金融市场评价认为,德拉吉暗示降息以先行稳定金融市场,同时向全欧洲发出强烈施压信息,在这场微妙的走钢丝中暂时取得了成功。

阅读韩文原文