2012-06-07 | 김능현

[金融聚焦] 工会罢工杂音与崔元炳会长内斗传闻再起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4月3日,在中区明洞银行会馆举行的NHNongHyup Financial Group Inc.成立座谈会上,NongHyup Financial Group Inc.会长兼农协银行行长申忠植(中)与农协生命代表罗东民(左)、农协财险代表金学显等鼓掌庆祝控股公司成立。/Seoul Economic Daily资料库 作为金融控股公司总指挥的农协金融控股公司会长申忠植表示,将在控股公司成立仅100天之际骤然辞职。他称将继续担任农协银行行长,但在已表示辞去会长职务的情况下,能否继续留任该职位也是未知数。

在工会罢工等杂音不断的背景下,有观点甚至提出与农协中央会会长崔元炳存在摩擦的传闻,预计将引发波澜。

◇毫无预告的辞意表明=NongHyup Financial Group Inc.会长兼农协银行行长申忠植7日上午紧急要求召集“临时经营委员会”。韩国农协相关人士表示,申会长在会上称“我将辞去金融控股公司会长职务”,并要求“推进新会长选举程序”。

据悉,申会长表明的立场是:“当初为使因韩国农协事业结构改编(信用与经济分离)而成立的金融控股公司顺利落地,决定由我兼任会长与行长”,“信用与经济分离已过100天,金融控股公司在一定程度上趋于稳定,因此应选出能够发展控股公司的新会长,我将忠实履行行长职责。”

然而,几乎没有人对此照字面接受。

当然,从一开始韩国农协内部就普遍预测申会长不会做满任期。韩国农协原本打算将金融控股公司会长与行长分离,引进重量级人士出任会长,但由于韩国农协的特殊性质,难以像其他金融控股公司那样提供高额报酬,且一度出现“空降争议”。

因此农协内部曾普遍预期,申会长先兼任会长与行长,待一定时间后再像其他金融控股公司那样引进重量级人士。韩国农协相关人士表示:“他本人似乎感到与四大金融控股公司会长并肩还力有不足。”

但辞职时点仅过100天这一点,并不容易解释。

◇杂音不断甚至传出摩擦=NongHyup Financial Group Inc.成立后,内部杂音一直不断。除政府支援资金问题外,金融控股旗下子公司的电算系统问题也暴露出来,金融子公司接连发生大小问题。加上工会罢工,经营层压力巨大。

有观点认为,与崔会长的摩擦是其辞职原因。尽管韩国农协通过事业结构改编将中央会与金融控股分离,但实际上崔会长左右经营,使申会长没有立足之地。

另有观点认为,近期围绕与政府签署谅解备忘录(MOU)而陷入的经营权干预争议,也可能是辞职背景。

韩国农协在信用与经济分离100天之际,因种种原因陷入了巨大风浪。

阅读韩文原文