2012-06-07 | 이상훈

变额保险收益率与费用下月起可一目了然比较

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最快从下月起,各个变额保险产品的运营费用水平以及与已缴保费相比的收益率,将在生命保险协会的比较信息披露网站上公开。此外,还要求保险代理人在销售产品时,将已缴保费中运营费用占比、退保返还金规模等核心信息列示在产品说明书首页。变额保险的产品内容相当于被装进了玻璃球中。

韩国金融委员会7日确定了以上述内容为主的变额保险制度改善方案,并决定最晚在今年8月前完成系统整备并加以实施。

金融委一位相关人士表示,“随着变额保险收益率和退保返还率偏低、重要信息披露不足等问题突出,消费者不满不断增加,因此我们着力改善这些问题”,“客户的知情权一旦得到满足,业界也只能自发改善问题”。

◇可按产品比较实际收益率与运营费用=变额保险争议的源头正是收益率。此前披露的并非变额保险产品的收益率,而是所投资基金的收益率。而且基金收益率也不是相对于已缴保费的收益率,而是扣除运营费用后实际投资本金的收益率,与实际收益率差距很大。

但依据此次对策,生命保险公司必须公布客户所投保变额保险的实际收益率。要求公开运营费用水平这一点也引人注目。金融当局期待,随着产品收益率与运营费用在协会网站上以可比较的形式披露,将带来压缩运营费用等积极变化。

要求在产品说明书首页说明投保时必须核对的退保返还金等内容,并在合同成立后由保险公司进行说明确认电话(俗称happy call),也被视为符合客户知情权的措施。

◇有批评称仅偏重于向客户提供信息=当局还公布了防范道德风险的对策,例如各保险公司在选定基金委托运作的资产管理公司时过度集中于关联公司等问题。

例如,要求保险公司在披露基金运作收益率时,分别披露关联公司基金收益率与非关联公司基金收益率。这相当于为最大限度减少不论收益率如何都能拿到业务量的弊端而采取的措施。但从此次对策看,难以摆脱偏重信息提供、把过多部分交由业界自律的印象。

举例而言,金融当局主张把运营费用和收益率汇总在一处必然形成竞争,但若各生命保险公司的运营费用千篇一律相近,通过运营费用提升竞争力便只能落空。也就是说,不去追究占保费11%~12%的运营费用是否合理,只认为一披露就会改变,这种思路本身存在轻率的一面。

对于产品投保初期大量收取运营费用的收费方式,以及相比一般基金更高的变额保险基金运作手续费,当局称细节一经披露便预期出现变化,但这是否有效同样令人怀疑。因为很难认为客户会逐一比较基金运作手续费等复杂项目后再投保。这正是有人指出金融当局因顾虑“官治”的批评,而过度依赖市场“看不见的手”的原因。

阅读韩文原文