2012-06-07

[发言台] 开院谈判是“国会先进化的试金石”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

到8日,第19届国会已开始十天。围绕开院谈判,执政党与在野党互不让步地拉锯,预计难以轻易达成妥协。已经出现担忧之声,认为正在重走耗费88天才完成院内机构组建的第18届国会的老路。

或许院内机构组建延迟正是新国家党所期望的剧本。但执政党以4名大法官候选人的国会人事听证会在等待为由,要求尽快完成院内机构组建,并施压称必须防止立法机构与司法机构的双重空缺。

即便如此,在野党在年底大选前也不能一味退让。在野党认为,常任委员长分配姑且不论,为营造公正的舆论环境,媒体罢工听证会是绝不可让步的底线。民间人士非法监视的国政调查与听证会也必须实现。

第19届国会就这样从一开始便陷入难解之结的局面。由于执政党与在野党尖锐对立,此前双方竞相提出的福利、经济民主化和民生议题只能被推到后位。

院内机构组建越是延迟,“不干活的国会”的批评就会如洪水般涌来。国会形象也必然迅速受损。像第18届国会时那样,声称要提起“返还议员岁费诉讼”的市民运动团体也会出现。

越是困难,越要走正道。冲突只会招致崩局。这是急需共存政治能力的时刻。在此,我们应重温第18届国会末期执政党与在野党为结束极端对立政治而通过的国会先进化法的精神。

该法的核心在于,要摆脱只有多数党凭人数强行推进才算“强势执政党”的陈旧认识与惯例之陷阱。在这一点上,作为第一大党的新国家党责任更重。况且在此前的4·11大选中,国民并未允许第一大党无限独行。民主统合党与统合进步党等在野党的议席数与执政党相近。执政党若要推行共生政治,就应首先以大局为重展现让步的美德。在野党当然也应积极展开对话。

无论如何,都必须避免国会长期空转。越是困难,越需要发挥妥协政治能力的智慧。唯有如此,才是重新赢回国民对政界失去的信任的第一步。执政党与在野党如今正站在能否恢复国民信任的岔路口上。

阅读韩文原文