2012-06-07 | 연유진

“几近埋没的新技术年末将见天日”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“长期筹备的软件仅开发费就投入了20亿韩元。在技术有可能被埋没的情况下,正苦恼如何继续经营时,获得了再创业支持。”

7日被再创业支援委员会选为首批支持对象中小企业家的金某社长,以平静而略带激动的语气接受了Seoul Economic Daily的采访。他担心失败经历被公开后会撞上偏见之墙,因此坚决拒绝公开姓名,但也表示希望在取得明显成果后再堂堂正正地接受采访。

他于2000年创办教育用软件开发企业,满怀热情地开展事业。然而在他认为公司已步入正轨的2008年,客户企业开始陷入困境,流动性危机随之而来,公司突然倒闭。以个人和公司名义为研发(R&D)借下的20亿韩元债务和失信者的标签,原原本本地落到了他身上。

被问及当时情况时,金社长一时语塞,随后倾诉了痛苦心情:“做生意的人因信用出问题而无法履行代表职责,这是最难受的。”但看到花20亿韩元开发的系统以及信任并支持自己的员工,金社长重新振作起来。据说,当他表示要申请再创业支持时,老员工们积极表达支持:“希望信用恢复后组建联合体,一起干一番大事。”

他说:“在以个体经营者身份进行开发、快要感到局限时,再创业支援委员会成立了。”“资金支持固然重要,但在需要转为株式会社的时点信用得以恢复,这给了很大帮助。”

开始第二次挑战的他推出的服务,是掌握学习目的与水平后提供相应学习内容的人工智能教育用软件。例如,通过自主开发的系统判断学习者在英语语法中关系代词较弱,从而提供定制化学习。他说:“从一开始就着眼海外开发软件,从小学生到成人的系统全部都已准备好。”“正在与以前在海外结识的人重新接触,预计今年12月左右会有合同落地。”

最后他强调,重振支持制度的门槛应进一步放宽,支持也应更加精细。他说:“10年间领悟到‘原来这才是最大的问题’,那就是组织管理。”“当时并不明白,但在艰难的几年企业经营中积累了价值数十亿韩元的经验,这是初创期公司CEO完全不了解的资产。”

阅读韩文原文