2012-06-07

[社论]请展现“削减议员特权”的诚意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党将于8日至9日为期两天的研讨会上讨论削减国会议员特权的改革方案。在第19届国会连法定开院日都未遵守、招致国民强烈批评之际,这好歹算是有建设性的讨论。包括近期引发争议的终身年金在内,兼职、议政活动费等24项特权的废除与缩减成为审议对象。在随金徽章一并赋予的200多项大小特权中,委托国会事务处筛选出了争议较大的部分。

新国家党连豁免权及不受逮捕特权这类宪法层面的事项都摆上了桌面,意愿固然十足,但国民仍将信将疑。人们怀疑这是否只是大选前的政治策略姿态。之所以如此,是因为这类举动一再重演。

与发达国家相比过度的韩国国会议员特权问题不断被舆论推上砧板。政界每逢选举也都公开承诺削减特权,但一戴上金徽章便仿佛什么都没发生过,集体沉默。相反,即使正激烈政争,一旦涉及议员岁费上调这类扩大自身饭碗的问题,执政党与在野党便同心协力。例如在被记录为最糟糕“植物国会”的上届第18届国会,议员定额与终身年金问题便是典型。金徽章哪怕只戴一天,到65岁每月便可领取120万韩元年金,厚颜无耻莫过于此。发达国家的基本原则是本人缴纳积累并按任期差别发放。

希望新国家党研讨会不要止于言辞盛宴。应以讨论结果为基础具体化为党论,并向国民作出承诺。党领导层,尤其是有力总统候选人、前紧急对策委员长朴槿惠的意志更为重要。只有像民生法案那样提出明确处理时间表的蓝图,其诚意才不会受到质疑。

归根结底是执行问题。若在12月大选之前执政党与在野党未能达成一致,极易像过去那样成为空谈。因此有必要在国会开院的同时,以不亚于处理民生法案的速度推进。不能因为执政党率先将其议题化,在野党就袖手旁观。

削减议员特权之所以重要,是因为唯有如此,才能减少那些无心念经、只惦记供品而想挤进国会的居心不正的政客,使政界的水变清。

阅读韩文原文