2012-06-07 | 서은영

[记者观察] IR为谁而办

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我为什么要解释这个。”

前不久,为补充采访上市公司A社通过韩国金融监督院进行的信息披露内容而致电其企业说明(IR)负责人时,听到了令人怀疑自己耳朵的话。实在气不过,便询问对股东是否也以这种方式应对。结果得到的回答是“对股东也一样”。理由是,若只向少数人提供额外信息,可能构成违反信息披露规定。

另一家上市公司B社的IR负责人则回答称,若非机构投资者便无法作答。也就是说,不能回答小额股东和媒体的提问,只对投入巨资的机构履行IR义务。这实在是极为奇怪的逻辑。

截至7日,韩国股市上市个股数量为1952只。去年一年有67家企业新上市,97家企业实施增资,从股票市场筹集了接近13万亿韩元的投资资金。对企业而言,股票市场是获取公司成长源泉的窗口,股东则是信任这样的公司并出资的公司主人。

然而,在向股东募资、进行企业公开(IPO)时,连首席执行官(CEO)都亲自出面、殷勤至极的企业,一旦上市之后却常常置之不理。即便企业面临退市危机,濒临失去宝贵财产的投资者怀着迫切心情要求企业作出说明,也很难找到“亲切”的公司。

IR是把企业主要经营活动向公司的主人以及潜在投资者报告的活动,是上市公司必须履行的最基本义务。通常被称为股票负责人的上市公司IR负责人(当然也包括CEO),有义务扮演向投资者传递企业主要经营活动的信使角色。若放弃这一点,便没有作为上市公司的资格。

IR既不是为了拉高企业股价,也不是只在募集投资资金时才做的一时性营销活动。IR意味着与投资者(investor)的关系(relationship)。放弃与投资者关系的IR,已无存在必要。

阅读韩文原文