2012-06-07 | 오정근고려대경제학과교수

[时论] 悬崖边欧元区的选择

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧元区(17个使用欧元的国家)究竟会以财政危机为杠杆实现财政一体化、达成大一统这一长久夙愿,还是走向分裂,似将在不久后见分晓。拖延两年多、令世界经济陷入泥潭的欧元区危机,预计将以本月17日希腊大选等被逼至悬崖边的财政危机国国民的选择、随后的欧盟(EU)首脑会议,以及此后的两三个月为重要分水岭。

希腊6·17大选结果成分水岭

迄今为止,欧元区危机的解法一直是这样的格局:以德国为中心、财政稳健的北欧以向陷入危机的南欧提供资金支援为条件,要求其通过结构调整和紧缩来削减过度的国家债务。在北欧政府和国民看来,自上世纪90年代以来他们削减养老金、实行紧缩,才维持了财政的健全,如今却要用这些钱去填南欧国家的“无底洞”,自然难以接受。德国默克尔政府近来在地方选举中接连败北、明年大选能否继续执政难以断言,原因也在此。北欧国家尽管企业竞争力强劲,却一直享受着货币一体化带来的低汇率红利,因此需要时间和政治领导力,去让国民理解并接受:如果现在不出钱,欧元区崩溃将带来沉重打击。

欧洲中央银行(ECB)无限量购买危机国国债、扩充欧洲稳定机制(ESM)基金、支援危机银行资本扩充、扩充欧洲结构调整基金,以及发行欧元债券、引入欧元区共同存款保险制度等近期提出的危机解决方案,大多都需要北欧多出钱。因此北欧促成了以违反即课罚款等强力财政纪律和财政主权让渡为前提的新财政协约,打开了通往财政一体化的道路。

接受资金支援的南欧则更为痛苦。因为北欧国家将出售国有资产、公营企业民营化、裁减公务员、削减过度的养老金与福利作为提供救助资金的条件。一旦救助资金中断,到期国债的本息无法偿还,将引发国家破产,不仅公务员工资,连电力、医院、学校等公共服务都会全面停摆,陷入大混乱。

只有被逼到这种悬崖边,才可能形成比起崩盘宁愿接受削减此前所享福利与养老金待遇的氛围。勒紧腰带是痛苦的事。要抚平因父母一代过去三十多年所享受的待遇而须替其还债的青年层的不满,也需要时间。批准新财政协约同样需要艰难的政治决断。

危机也可能促成欧洲合众国

就在上月希腊大选及联合政府组建失败之时,接受紧缩等前提条件的可能性看起来还极低,但据说近来希腊、西班牙出现了接受的动向。国民理解形势并接受紧缩之痛需要时间和政治领导力,而如今这一时机似已临近。其分水岭似将是本月17日的希腊大选及随后的欧盟首脑会议。

如果在希腊大选中,一直以“不必紧缩”煽动大众的激进左翼政党执政,而西班牙国民拒绝接受紧缩,那么随着这些国家退出,欧元区将迎来崩盘。相反,欧元区将走向财政一体化,如雨后地面变硬一般,在货币一体化之后实现财政一体化,达成过去六十多年来所追求的“欧洲合众国”之梦。如今欧元区的问题已全部暴露,在分裂还是大一统的最后岔路口,只剩下国民在悬崖边的选择。

阅读韩文原文