2012-06-07 | 박경훈

[NeoStars] Sajo Industries“水产品涨价,今年营业收入达4500亿韩元无压力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“近期全球水产品价格上涨的‘鱼类通胀(fish-flation)’现象正在出现,对在远洋渔业拥有稳固基础的Sajo Industries而言将是机遇。”

李甲淑(62岁,见图)Sajo Industries代表尽管面临欧洲经济危机、成本上升等不轻松的经营环境,仍对成长充满信心。李代表表示:“2005年遭遇渔获不振、水产品价格低迷、汇率等多重困难条件时,我们启动了削减成本、更换老旧船舶等大规模体制整顿,这些举措自2007年起开始真正显现成效。”这意味着,从过去的经验来看,他确信即使身处困境,作为主力产业的水产部门仍将成为营业收入增长的原动力。

作为Sajo旗下子公司,Sajo Industries从2006年1891亿韩元的营业收入起持续逐年增长,2011年达到4125亿韩元,今年的目标是营业收入4500亿韩元以上。

水产部门分为捕捞生鱼片用金枪鱼的延绳钓部门、捕捞罐头用金枪鱼的围网部门,以及捕捞明太鱼和鳕鱼的拖网部门。

在延绳钓部门,公司组建了全球最大规模的船队,凭借30年积累的经验稳居第一。李代表预计,今后通过延绳钓部门和围网部门的持续降本努力以及水产品价格上涨等因素,营业收入和营业利润将进一步增加。

在拖网部门,公司通过持续扩大合作项目,把鱼种从主力鱼种明太鱼扩展到鳕鱼、鲷鱼等。近期正多方努力开拓新渔场和新鱼种。特别是谈到拖网部门的成长,李代表表示:“这得益于收购五洋水产(现Oyang)和大林水产(现Sajodaerim),使我们能够积累各类渔场和鱼种的经验。”

李代表认为,Sajo Industries的重要愿景取决于远洋渔业。他解释称,自创业初期起为确保水产资源而遍历五大洋的Sajo Industries,为开拓新渔场持续努力,对远洋渔业进行了积极投资,这最终将带来正面成果。

这种信心的依据在于远洋渔业以在特定海域分配作业规模的配额制为基础的特性。李代表强调:“远洋业界通常惯例是按此前3~5年的配额使用量和持有船舶进行分配”,“像Sajo Industries这样长期持续作业并使用配额的企业占据有利位置。”

远洋渔业的另一道进入壁垒是水产业本身的复杂特性。不仅是各个渔场,捕捞各类鱼种的水产品也需要经验。因此他解释称,不具备这些经验的新进企业进入存在局限。此外,除建造船舶的费用外,为开展作业初期需投入大量成本,这也被视为进入壁垒。

李代表判断:“由于多重进入壁垒,能够从事远洋渔业的企业有限,而在全球生活水平提高、农产品价格暴涨、健康生活潮流等影响下,水产品需求持续增加,鱼类通胀趋势短期内将持续。”基于此,李代表表示:“最终在远洋渔业中,能够稳固维持既有配额,并凭借对水产业的理解以及对渔场和鱼种的经验积极投资的企业,将占据有利位置。”

Sajo Industries通过对船舶获取的积极投资,更换老旧船舶并开拓新渔场,着手捕捞三文鱼、南极犬牙鱼等新鱼种。同时通过购入各类二手船、建造新型延绳钓船等方式,努力降低船舶建造成本并改善利润率。

公司还参与Sajo层面推进的畜产垂直一体化。战略是掌握从种猪(种鸡)、养猪(养鸡)、饲料、屠宰、加工到销售的畜产业全流程,在创造附加价值的同时获得稳定收益。

李代表表达了抱负:“我们将在水产部门持续稳定地创造收益,并在畜产业部门确保成长基础,蜕变为全球食品公司。”

阅读韩文原文