2012-06-07 | 조양준

“各农户饲养头数”属个人机密信息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决认定,Statistics Korea就奶业开展调查所获的各农户饲养头数、每头产奶量调查内容等信息不得公开。

首尔行政法院行政13部(部长法官朴正花)7日表示,在韩国奶农肉牛协会对Statistics Korea提起的撤销拒绝公开行政信息处分诉讼中,判决原告败诉。

审判部认为:“该信息明显属于为编制统计而收集的个人等秘密统计资料”,“应考虑到这些信息是在除统计目的外不得使用、除主管公务员外不得查阅的前提下编制的。”

奶农肉牛协会去年7月向Statistics Korea提出公开“2010年畜产品生产统计调查结果”的信息公开请求,但Statistics Korea予以拒绝,协会遂提起诉讼。协会在申请信息公开时主张:“这是为掌握奶业现实、应对成本急剧上涨等制定对策所必需的信息。”

阅读韩文原文