2012-06-07 | 임세원

执政党真会落实废除议员特权?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新国家党表示将废除国会议员特权,多达24项主要特权的具体内容及落实情况备受关注。

新国家党计划在定于8日举行的党内研讨会上讨论放弃特权,但对于如同年度例行活动般被反复强调的废除特权能否落实,悲观论不少。不过多数意见认为,若讨论得以推进,将优先适用特权中的国会会期内不得逮捕议员的不受逮捕特权,或国会空转时议员不领取岁费的“无劳动无报酬”原则。

新国家党秘书室长黄英哲7日解释称:“不受逮捕特权传统上是在野党议员的保护伞,但执政党无法强制在野党,只能先从执政党开始放弃。”

新国家党一位相关人士解释称:“不受逮捕特权成为在野党为保护同僚议员而开会的‘防弹国会’的依据,因此取消这一特权的阻力会较小。”随着国民对预算浪费的关注度提高,适用无劳动无报酬原则,以及削减国会议员只要任职一天、离任后即可每月领取120万韩元年金的方案,也是主要对象。在年金方面,正在研究由资产较多的议员设立基金、发放给经济困难的退职议员,或在任期内缴纳年金、退职后再领回的方案。此外,还有人主张应禁止国会议员兼任律师或关税师。

不过也有批评认为,议员自行放弃特权很难。仅不受逮捕特权一项,就是去年年末作为党紧急对策委员会革新方案发布过的内容。无劳动无报酬或禁止兼职等,每当党进入革新阶段或国会任期开始时都必然被提出,随后不了了之。特别是国会议员的特权大多由宪法明文规定,不修宪便无法赋予强制力,这也降低了实效性。

阅读韩文原文