2012-06-07 | 이태규

褐皮书“美国维持温和增长态势”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联邦储备银行行长“再次实施扭曲操作也是一个选项”

美国联邦储备委员会(FRB)6日(当地时间)分析称,美国经济“总体上保持着温和增长势头”。

FRB当天在综合12家联邦储备银行经济分析后发布的“褐皮书”中作出上述指出。这与最近数周接连出现的悲观指标颇为不同。

因此,市场将关注点转向19至20日召开的联邦公开市场委员会(FOMC)会议是否会推出追加刺激措施。

此前,由于欧元危机恶化和中国制造业急速降温等对本已萎缩的美国经济构成又一负担,市场普遍预测美联储将实施第三轮“量化宽松”或第二轮“扭曲操作”(延长所持债券期限)。

对此,亚特兰大联邦储备银行行长丹尼斯·洛克哈特6日在某次会议演讲后的问答中表示,“美联储(为刺激经济)仍有进一步行动的空间”,“扭曲操作是一个选项”。

美联储通过两轮量化宽松向市场投放了1万亿美元以上资金,随后于去年9月实施了将4000亿美元所持债券由短期换为长期的扭曲操作。

扭曲操作的优点在于在不扩大流动性的同时具有实质性的刺激效果。

位于纽约的野村控股高级经济学家艾伦·詹特纳对彭博表示,“美联储把所有选项都放在桌面上”,“由于经济下行迹象明显,美联储将在本次FOMC声明中明确承认这一点”。

阅读韩文原文