2012-06-06 | 임진혁

遭晴空乱流袭击的客机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上图与报道内容无关 本月4日晚10时5分(当地时间),Korean Air Lines客机KE628航班(波音747-400)从印度尼西亚雅加达苏加诺-哈达机场起飞,飞往仁川。虽是夜间,但天气晴朗,飞行顺利。

起飞约1小时后,飞机突然垂直下坠。乘客发出惊叫,站立的乘务员撞到天花板或失去重心倒地。机身剧烈颠簸,桌上的食物全部倾倒。虽然仅持续5秒,原本平静的机舱瞬间陷入混乱。

KE628航班随后恢复了正常高度,5日上午7时5分安全降落在仁川机场。乘务员和乘客共10余人随即被送往医疗中心接受治疗。1名乘务员牙齿折断,1名乘客被滚烫的食物烫伤。受轻微擦伤的乘客经简单处理后返回家中。

当时安全带指示灯处于开启状态,因此乘客未受较大伤害,但如果大部分乘客处于毫无防备的状态,则很可能演变为重大事故。

Korean Air Lines相关人士表示:“气象上并无异常情况,只因遭遇意外的气流而出现短暂晃动,所幸未发生重大事故,按预定时间抵达仁川机场。”

此次事件的“主犯”晴空湍流(clear air turbulence)指在没有云层的晴朗天空中出现垂直或水平方向强风的现象。遇到这种气流,飞机很难维持高度。

一般而言,湍流经过的区域可以预测,飞行员可以绕行,或在充分确保乘客和乘务员安全后穿越湍流区。但晴空湍流是在晴好天气中突遇强阵风,以现有技术无法预测,相当于“晴天霹雳”。通常湍流严重时飞行员会避开,但夜间有时难以辨识。

航空气象厅预报员崔贤道解释称:“当飞机穿越高空风流强劲、风向突然改变的区域时,机身会剧烈晃动”,“晴空湍流看不见,也难以预测”。

据韩国国内航空业界介绍,每年会遭遇2至3次严重的晴空湍流。2003年5月,由仁川飞往吉隆坡的马来西亚航空客机遭遇晴空湍流,导致20余人受伤,此后未有重大事故报告。据国土海洋部航空铁道事故调查委员会介绍,2006年以后政府未曾就飞机气流事故启动调查。

值得庆幸的是,晴空湍流发生在3万至4万英尺(9至12公里)的飞行高度,即使机体剧烈颠簸,也能凭发动机动力恢复原有航线,因此几乎没有坠机的可能。

韩国航空宇宙研究院中型机体系统设计组组长郑镇德解释称:“热带地区的风主要自上向下,此次气流似是强于飞机升力的风向下吹袭所致”,“遭遇气流并不意味着无法控制飞机”。

不过专家建议,由于晴空湍流可能导致机内发生安全事故,即使安全带指示灯熄灭,也应养成随时系好安全带的习惯。一位航空业界人士表示:“在晴空湍流预报装置问世之前,飞行中必须始终系好安全带,才能防止事故。”

阅读韩文原文