2012-06-06

[社论] 期待国际原子能机构给出明确诊断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际原子能机构(IAEA)已启动对引发安全性争议的古里核电站1号机组的精密安全检查。其宗旨是,仅凭国内机构的诊断难以令人信任,故接受中立第三方的评估。4日启动的检查将持续8天至11日,结果将立即公布。与此同时,总统直属Nuclear Safety and Security Commission下属机构核能安全技术院(KINS)以及由民间专家组成的特别委员会也在分别进行安全检查。政府方针是以3个机构的诊断结果为基础,在6月底最终决定古里1号机组是否重启。

1978年开始运行的国内首座核电机组古里1号机组,已到达30年的设计寿命,2007年经过大规模检查和部件更换后,获得延长运行至2017年、为期10年的许可。然而,国内全部核电机组故障的20%发生在这里,暴露出老化的局限。今年2月的断电事故隐瞒事件加上供货腐败案曝光,安全性争议进一步扩大。

即便政府对3个机构的报告给予同等比重,最终仍很可能更看重IAEA的报告。因此,IAEA此次能否写出足够明确的报告是关键。如果只停留于指出技术问题并要求改进,而没有对存废作出有把握的建议或判定,结论就可能含糊不清。

若如此,此次诊断结果反而可能进一步扩大消耗性争论。本来就有部分环保团体对政府委托IAEA进行检查一事表示反对,称这是为老化核电机组延寿而使的花招,认为连在全球获得公信力的IAEA也不可信。

在IAEA明确表态的同时,政府也应毫无增删地公开3个机构的报告,以免招致任何疑虑。相信政府不会做出为迎合预先设定的方向而拼凑诊断结果之类的愚蠢举动。客观地组建对3份诊断报告作出综合结论的主体十分重要。若结论是重启不安全,就应毫不留情地关闭;若得出相反结论,则应结束进一步的安全性争论。

阅读韩文原文