2012-06-06 | 김상훈

[记者观察] 因四大江工程三度落泪的建筑企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“本来就亏损,又接连陷入施工不良的争议,形象已经受损,现在还要缴罚款……。”

5日,韩国公正交易委员会对参与四大江治理工程的8家大型建筑公司开出1115亿韩元罚款,建筑业界的声音随之激愤。

作为国策工程的四大江治理,从一开始就是纷争不断、波折重重的项目。虽然知情者都清楚,但对建筑业界而言,参与四大江治理工程属于“含泪吞芥末”式的无奈之举。与其说是为自行争取工程量而激烈竞争,不如说是担心若缺席新政府的国策工程会被记恨,实际上近乎半强制地被动员参与。甚至在制定事业计划时,还多次召集建筑公司相关负责人出席,开会鼓励其参与项目。

因此,对于韩国公正交易委员会认定串标的决定,建筑业界的反应已从委屈接近于愤怒。

一家建筑公司的相关人士表示:“四大江工程明摆着会亏损,却是‘不得不’承接的工程。”业界辩称,如果确实为划分标段而会面,那也不是为了分食,而是为了分散损失。判定串标这一不公平行为的前提是“收益”,但正如媒体已报道的那样,四大江工程在大多数标段亏损数十亿韩元、多则数百亿韩元。

建筑业界因政府推进的国策工程“四大江治理”所失多于所得。为在紧张的工期内完工,各处频现通宵作业,现场员工在此过程中常因过劳倒下。工程结束后又要饱受各地施工不良争议之苦,还要承受国民“把好端端的江挖开、破坏环境”的怨言。

一家建筑公司的高管反问:“如果四大江治理工程是串标,真正的责任不该追问放任并助推此事的政府吗?”而这番话并非强词夺理,政府恐怕比谁都更清楚。功劳全归政府,棍棒却由建筑业界独自承受。

阅读韩文原文