2012-06-06 | 서민우

[访谈] 美国普林斯顿大学经济学系教授申铉松

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行业增资困难……只剩极端处方 欧元区引入银行联盟……虽有些迟但方向正确 对金融与实体经济效果存疑……美国追加量化宽松偏负面 韩国经济基本面稳健……对金融市场影响料有限

国际金融领域的世界级学者、美国普林斯顿大学经济学系教授申铉松(见图)6日表示:“解决当前欧洲危机只剩下极端的处方。”申教授同时诊断称:“西班牙已丧失自行解决本国银行危机的能力,只能接受欧盟(EU)或国际货币基金组织(IMF)的援助。”

不过,申教授评价称,欧元区事态对韩国国内金融市场的影响将是“有限的”,并称“本次危机的程度低于1997年和2008年的两次危机”。相比“大萧条以来最大危机”(金石东金融委员长)、“比大萧条更大的危机”(姜万洙产银金融会长)等判断,其口吻相对明快。

申教授当天在接受Seoul Economic Daily采访时,从欧洲财政危机的发生背景、向西班牙金融危机的传导过程,到解决方案,以国际金融权威的姿态畅谈了自己的看法。他此次访韩是为参加由韩国开发研究院(KDI)与世界银行共同主办、自4日起在首尔小公洞乐天酒店举行为期四天的“应对欧洲国家债务危机研讨会”。

就当前欧洲危机,申教授指出,欧元区国家错失了解决危机的机会。

“在南欧财政危机最初爆发的2010年5月,市场仍然开放,欧洲银行完全可以通过增资来补充资本。但他们没有那样做。如果当时也提出欧元债券的构想,本可有助于平息财政危机。然而现在,银行增资、政府财政投入都变得困难。欧元区危机错过了解决问题的最佳时机,如今剩下的只有极端的处方。”

他把对西班牙实施欧盟与IMF救助视为解决欧洲危机的极端处方。申教授表示:“西班牙若要投入公共资金解决金融危机,前提是政府财政状况优于银行业,而这一点并不确定”,“最终只能是接受欧盟层面的资金支援,或接受IMF救助。”

“希腊由于规模较小,尚不至于威胁欧元本身的存续,但西班牙情况不同。一旦西班牙宣布违约,欧元区只能面临崩溃的命运。”

对于近期欧洲中央银行(ECB)行长马里奥·德拉吉主张为解决欧元区银行不良问题应引入“银行联盟(Banking Union∙银行联合体)”,他给出积极评价:“虽有些迟,但方向正确。”

“当前的欧洲危机大体可归纳为三点。第一是资本流出入危机,第二是银行健全性及流动性危机,第三是为拯救不良银行而投入财政所引发的财政危机。”

申教授同时主张:“目前讨论的欧元债券只能解决三大危机中的一项。更根本的替代方案是能够解决资本流出入问题的银行联盟。”

“当然,在引入银行联盟之前还需建立存款保护制度、设立银行监管机构等,会耗费一些时间,但这是迄今提出的方案中最接近危机本质的政策解决之道。”

申教授将由希腊引爆的欧洲财政危机蔓延为西班牙金融危机的当前局面解释为“此前释放的过剩流动性正被回收的过程”。他指出:“包括西班牙银行在内的欧洲系银行一直扮演着传播全球流动性的最大传导者角色”,“它们不仅在美国筹措美元再投回美国,还向全世界供应流动性。”他接着表示:“随着欧洲银行同时急剧去杠杆,其影响不仅波及欧洲,还扩散到美国、巴西,甚至中国金融市场。”

申教授诊断称,世界经济衰退导致韩国国内实体经济低迷令人担忧,但从外汇市场看,与1997年IMF危机和2008年雷曼兄弟事件相比,韩国经济已更为稳健。

“从全球过剩流动性回收这一大框架看,韩国也无法避开其余波,但依据如何界定危机的标准,可以认为韩国相对处于危机之外。”

他诊断称:“韩国外汇市场与信用市场直接联动的倾向较强,但至今尚未出现本次危机引发信用紧缩的迹象”,“汇率也保持稳定,政府此前实施的政策似已正常发挥作用,增强了耐受力。”他补充说:“1997年和2008年两次大危机时,最先到来的不正是信用紧缩吗”,“以此标准看,当前欧洲危机对我国经济的冲击力低于当时的水平。”

他把韩国当前的金融市场比作“此前积累的落叶已被一点点烧掉,因而可烧的东西不多的状况”。2008年金融危机时,极为干旱的山林一经起火便迅速燃烧,而现在并非那样的情形。

“2008年雷曼兄弟事件时,外债本就很多,加之外债一次性流出,危机十分严重。但此后外债经多次流出,如今波动性已大幅降低。”

他表示:“近期国内股市波动超过50点,汇率却仅上升3韩元,这是积极信号。”

关于近来可能性上升的美国联邦储备理事会(FRB)追加量化宽松(QE3),申教授表示“不能排除其可能性”,同时称“联邦公开市场委员会(FOMC)内部意见也存在分歧,结论会朝哪一方向发展还需观察”。

不过他持否定立场,称“若推出追加量化宽松,心理效果会有,但实际上能对金融市场和实体经济产生多大影响仍存疑”。他补充说:“从此前的Q1、Q2看,股市和金融市场虽有短暂提振效果,但未能持续”,“此前扩张过度、正在去杠杆的银行,其总资产不可能靠追加量化宽松稳住。”

对于为提振国内经济而编制追加更正预算,他表示:“韩国政府尚有财政余力,这实在是值得欣慰之处”,“追加预算可视事态进展,在判断确有必要推进时再实施,也不算晚。”

阅读韩文原文