2012-06-06 | 김민정

传说动画《阿里郎故事》加入韩流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国传说动画《看得见的阿里郎故事》首次出口海外。特别是此次《看得见的阿里郎故事》与以往的动画出口不同,是利用韩国固有内容实现海外出口的首个案例,意义重大。

动画制作公司Pretzel Production(制片人郭俊熙)表示:"《看得见的阿里郎故事》将通过投资方印度尼西亚Rajawali集团持有的印尼全国电视频道自8月起播出","不仅提供英语、印尼语,还将同时提供韩文字幕,预计将有助于传播韩国文化和韩文。"

据Pretzel Production介绍,与一般国产动画制作包含政府补贴不同,《看得见的阿里郎故事》完全由制作公司自有资金打造。在政府制作支持以大型制作公司为主的当前状况下,寻求销路的Pretzel Production选择了自救之路。

《看得见的阿里郎故事》目前不仅与印度尼西亚、蒙古电视台签订了出口供应合同,还将DJ龙、草笼伊、虎里等动画主角进行角色商品化,与菲律宾、新加坡、马来西亚、印度尼西亚、香港等东南亚5国签订了出口合同。

《看得见的阿里郎故事》以代表全国八道的阿里郎传说和大众传说为基础创作,可通过管弦乐演奏欣赏阿里郎的各种变奏曲。该作品是将动画与非语言(non-verbal)国乐音乐剧演出相结合的作品。

《看得见的阿里郎故事》将于7月20日至25日在首尔九老洞九老艺术谷艺术剧场首次公演。

阅读韩文原文