2012-06-05 | 이현호

“中小企业厅选定便利小店扶持对象不合理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅为扶持街区商圈而推行的“便利小店”项目,因评选方式不合理,反而使小微零售企业的经营更加困难。

韩国监查院5日表示,今年1月30日至2月15日对中小企业厅实施的“中小企业厅机关运营审计”结果显示了上述问题。

审计结果显示,随着大型超市和企业型超市(SSM)扩张导致中小零售企业陷入经营困难,中小企业厅自2010年至2012年选定并支持1万家营业面积不足300平方米的零售店,实施“便利小店”项目。该项目对更换招牌、安装实时库存管理系统(POS)、商品重新陈列、咨询等费用提供补贴。

问题在于,占国内批发零售企业76.8%的面积不足100平方米的小微企业未被列为优先支持对象,反而将评选标准扩大到300平方米以下,使100平方米以上至300平方米以下的中小零售企业获得更多支持。不足100平方米的店铺中仅有8.9%获得支持,而100平方米以上至300平方米以下的店铺有15.8%获得支持。韩国监查院解释称,由此导致大多数小微店铺的销售额进一步下滑。

此外,以培养中小企业贸易专业人才为目的推进的国内出口中小企业青年就业实习生项目,对1002名申请者进行了培训,但参与企业与培训参与者之间匹配不畅,被录用为实习生的仅169人(17%),效果大幅打折。

阅读韩文原文