2012-06-05

[投稿] 停战协定59年,勿忘英雄

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4月25日,在釜山联合国纪念公园举行了一场特殊的合葬安葬仪式,安葬的是作为联合国军一员参加韩国战争(6·25战争)的加拿大兄弟。1951年在临津江加平战斗中阵亡并安葬于此的哥哥约瑟夫·赫西,其弟阿奇博尔德一生思念哥哥,去年离世时留下希望与哥哥合葬的感人遗言,如今两人的遗骨得以合葬。通过电视观看这一场面的韩国国民,心中会是怎样的感受。

61年后合葬安葬的赫西兄弟

明年是1953年7月27日停战协定(休战协定)签署60周年。6·25战争已在世界许多人的记忆中渐渐淡去,但韩国国民绝非如此。在3年1个月期间,南北韩居民、军人、警察约350万人,美军5.4万人等,参战的联合国16个国家的众多勇士牺牲或阵亡。他们在无数战斗中以联合国的名义为守护自由、民主、和平而献身。被俘或失踪的人员也达8500余人。

停战协定签署已59年,至今仍有令人动容的故事、有关爱与思念的故事在韩国国民和全球民众间传颂,原因恐怕在于休战线155英里附近不时传来的“炮声”。地球上再找不到停战状态持续如此漫长岁月的国家。更令人痛心的是,仿佛随时会撕破停战协定的事件接连不断。

大韩民国阵亡军警遗属会9年前起每年配合停战协定纪念日,组织400余名会员、参战勇士、国军战俘勇士以及战后一代的大学生乘大巴,用两天一夜时间沿京畿道坡州临津阁至江原道高城统一瞭望台的休战线155英里行进,慰问在这片土地上牺牲的联合国参战国勇士的灵魂,并为在白马高地献身的国军勇士举行追悼祭。其目的是让韩国国民和世界人民认识战争的可怕与家庭的珍贵,并以行动传递祈愿这片土地自由、和平、民主的信息。停战协定签署已近59年,而和平尚未扎根、南北关系不断恶化,此时遗属会举办的这一活动所具有的历史意义不容小视。

慰问为自由与和平献身的灵魂

停战协定60周年的明年,对韩国以及联合国参战16国都将是特别的一年。韩国国民应永远铭记这些参战国以及在这片土地上献身的他们的名字。遗属会是隶属国家有功者事务处的公法团体,设立目的在于继承护国阵亡将士的遗志、培育国民爱国精神、守护自由民主体制,并为提前实现祖国和平统一的活动作出贡献;为回应国民的这一期待,遗属会正与相关部门协商筹备,在停战协定60周年之际推出比以往活动更贴近国民的方案。

然而近来部分政治团体和亲北左派人士赞扬北韩、拥护三代世袭体制,给韩国国民带来巨大心灵创伤。这种彻底践踏国内外6·25参战勇士功勋的行径,必将受到历史的严正审判。我们绝不能忘记战争的惨酷。借此机会,希望加拿大的约瑟夫、阿奇博尔德兄弟以及在这片土地上献身的所有英雄的灵魂,在韩国国民真诚而肃穆的感谢与追悼中安息。

阅读韩文原文