2012-06-05 | 우현석선임

“经济正沿着韩流开辟的路前行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“经济正沿着韩流开辟的道路前行。”

SM娱乐制作人李秀满(见图)4日(当地时间)在美国纽约举行的“韩国协会”55周年纪念晚宴上获颁“文化奖”后表达了上述看法。他表示,大众文化走向海外并广受欢迎,在提升韩国自身知名度的同时,也带动了对韩国品牌及企业生产产品的关注,韩流在促进贸易和出口方面也发挥着作用。

李制作人在当日的颁奖礼上表示:“我们以‘文化先行,经济随后(Culture First, Economy Next)’为口号,抱着文化走出去并赢得人气后其波及效应将延伸至经济领域的想法推进业务”,“随着韩国大众文化走向海外并赢得人气,韩国自身知名度提升,同时也带动了对韩国企业生产产品的关注”。他还补充说:“今后也将更加努力,持续推出能够走向世界的优秀内容和艺人”。

韩国协会是1957年为促进韩美关系而设立的民间团体,前驻韩美国大使詹姆斯·莱尼等人担任理事,并邀请关注政治、经济、文化交流的韩美核心人士举办年度晚宴等活动。李制作人以基于CT理论(Culture Technology)的系统化制作,成为引领K-pop在美国扩散的先驱,大幅提升当地人对韩国大众文化的关注,为韩美文化交流与合作关系的增进作出贡献,因而获颁“文化奖”。本次活动除李制作人外,韩国贸易协会会长韩德洙、前国务总理郑云灿等出席,引人关注。

阅读韩文原文