2012-06-04 | 황정원

KOTRA陷因人设职争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

=声称要开拓中国内陆市场,却把贸易馆(KBC)集中设在沿海。

大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)以扩大韩国企业进军中国内陆市场为名,去年共设立了7处KBC(韩国商务中心,原贸易馆)。但实际的内陆据点如重庆等不足半数,最终引发是否为安排职位而设机构的争议。

据KOTRA和贸易界4日消息,KOTRA去年在重庆、郑州、杭州、沈阳、南京、厦门、长沙等共7地新设KBC。新设KBC去年平均各投入30万美元、合计约200万美元预算作为运营资金,包括当地人员在内共投入59名人力。由此,中国的KBC连同原有的北京、上海以及台湾、香港等大中华区在内扩大至17处。

最初在中国增设KBC的目的是构筑扩大内陆市场的桥头堡。但杭州、南京、厦门等半数以上位于东南沿海城市,有人指出与原有KBC的覆盖区域重叠。这与政府将分布于沿海地区的KBC向内陆城市扩展的构想方向不同。特别是蒙古KBC的新设计划干脆被取消。

业界一位相关人士表示:“本应进军未开拓市场,KOTRA不但没有集中于中国北部地区,反而只在已经发达的沿海地区增设,似乎造成了人力和预算浪费。”这是对一味增加KBC数量并非良策的批评。

因此,想要进军中国内陆市场的韩国企业纷纷诉苦。已进入沿海地区的韩国生产企业因成本上升等负担正考虑向内陆转移,出口企业也渴望内陆消费市场的扩大。另一家企业的相关人士讽刺称:“本应扩充进军中国内需市场的基础设施,但查阅对外经济政策研究院(KIEP)的报告比找KOTRA能获得更多信息。”

专家指出,在与中国的自由贸易协定(FTA)谈判已启动、李明博总统公开表示可在2年内完成的情况下,如果不通过事前准备积极开拓内陆市场,FTA成果很可能褪色。政府对韩中FTA带来的开拓广阔中国内需市场效果寄予很大期待。

对此,KOTRA表示:“设立KBC的主要目的是扩大进军中国内陆市场,但为抢占中国内需市场,首先要攻占沿海一线城市和杭州、南京等二线城市。”KOTRA还补充称,去年新设的7个KBC通过市场开拓团、邀请重点买家洽谈会等营销业务,取得了674万美元出口合约额的成果。

阅读韩文原文