2012-06-04

[社论] 第19届国会议员请于5日上午10时到院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 第19届国会议员应于5日上午10时到会

第19届国会前景堪忧。因为它从一开始就在沿袭被“植物国会”“防弹国会”所污的第18届的旧习。第19届任期自上月29日开始,但围绕常任委员长职位分配的角力使开院谈判直到法定开院日前一天的4日仍无进展。照此下去,第19届国会似难免像过去那样在相当长时期内处于开门歇业状态。

当前围绕国家的外部环境,并非闲适到国会可以撒手不管。这是欧洲财政危机的余波正式冲击全球实体经济的紧急局面。经济恶化时,弱势群体的痛苦最大。承诺打造民生国会的政界在如此危重局面下只顾政略算计,国民只会更加不安。常任委员会分配问题在政治逻辑上或许重要,但在国民看来只是争饭碗而已。

国会法规定,在任期开始后第7天(6月5日)召开首次全体会议选出国会议长团,并在此后3日内完成常任委员会组建。若5日无法召开首次会议,第19届国会即违反国会法。制定法律的国会议员若首先无视国会法,无论怎样高喊共生国会、民生国会也只是空话。

统合民主党甚至反对新世界党提出的先选出国会议长和副议长的“一点式”开院请求。民主党称在开院谈判未结束的情况下选出议长团就真成了植物国会,这一逻辑难以令人信服。遵守国会法的程序民主主义再怎么强调也不过分。新世界党应在常任委员会分配上更灵活应对。在涉及四大江工程、储蓄银行舞弊和综合编成频道问题的3个常任委员长职位中要求给其中1个,民主党的要求我们认为并非那么过分。这三大议题反正都需在国会层面彻底查明。常任委员会分配问题细究起来也并非拖延时间就能解决。

执政党与在野党早已就5日开院原则达成一致。国会事务处也根据两党的召集要求,公告了5日上午10时召开全体会议的日程。两党议员应无条件据此到会,展现遵守法律、履行责任与义务的姿态。

从起步就流于形式……第19届国会开局不佳

阅读韩文原文