2012-06-04 | 김현수

李明博"地方政府不得过度财政运作、伸手向中央要钱"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统4日对地方自治团体松散的财政运营发出警告。青瓦台发言人朴正河转述,李总统当天在青瓦台主持首席秘书官会议时表示,“部分地方自治团体过度执行财政,引发了对地方财政的担忧”,“勉强执行、行不通就向中央政府求援,并不可取”。

李总统作出上述表态,是因为部分地方自治团体财政运营松散,并接连向中央政府请求支援。对此,李总统指示,“请以韩国企划财政部、行政安全部等为中心,制定制度性补充机制,彻底加强管理”。

李总统当天就地方财政发表言论,是因为近期地方自治团体以各种开发项目浪费财政,而真正关乎国家未来的0~2岁保育支援等事业却出现财政不足的状况。实际上,太白市因对地方公营企业太白观光开发公社(O2度假村)发行的1460亿韩元公社债提供支付保证,市财政运营遭遇巨大困难;仁川市市长宋英吉则以该市财政危机为由,要求为举办2014年亚运会提供与平昌冬奥会同等水平的国费支援。

此外,李总统当天的发言似也隐含着对地方财政崩溃所致欧元区危机的担忧。实际上,西班牙在1990年代的地方选举中,因地方政府勉强进行竞选承诺竞争而导致财政崩溃,中央政府财政也陷入险境。

青瓦台相关人士解释称,“当天的发言是指示制定制度性补充机制,从源头上防止地方自治团体松散地运营财政”。

阅读韩文原文