2012-06-04 | 고광본

蔓延至民主党的"从北"争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因对脱北大学生出言不逊而引发风波的民主统合党议员林秀卿4日在首尔良才洞教育文化会馆举行的第19届国会议员研讨会上行国民礼。/孙容锡记者 民主统合党议员林秀卿对脱北者出言不逊引发的风波余波不断,“亲北”争议从统合进步党蔓延至民主统合党,并波及整个野党阵营。

民主统合党表示“除警告之外没有更多可采取的措施”,为林议员开脱,同时对新国家党前紧急对策委员长朴槿惠和党代表黄祐吕展开思想检验,以攻为守。

有分析认为,若民主统合党无法摆脱亲北争议,今年的总统大选战将由意识形态争论主导,而非政策较量或福利、经济之争。

林议员4日出席在良才洞教育文化会馆举行的民主统合党议员研讨会时低头致歉:“对令国民、脱北者以及争执当事人担忧一事表示道歉,今后将以此事为契机,在言行上更加谨慎。我真诚地道歉。”

据脱北大学生白约瑟3日在Facebook上发布的文章,白某对林议员的助理开玩笑说“该枪决”,林议员在醉酒状态下大为震怒,出言不逊称:“哪来的毫无根基的脱北者×××滚过来跟大韩民国国会议员顶撞。你不是和那个河泰庆(新国家党议员)搞什么北韩人权之类的怪事吗。河泰庆那个变节者×××我要亲手杀了他。河泰庆那个狗×××。”

紧急对策委员长朴智元在研讨会上就此表示:“议员们的言行必须谨慎。鉴于党相信林议员真诚的道歉、反省与说明,没有需要采取的措施。”

但民主统合党此前就陷入亲北争议的统合进步党议员李石基、金在演提出通过资格审查予以除名的方案,并要求其自行辞职,如今党内议员也爆出亲北争议,令其难掩尴尬。

新国家党方面,1日前紧急对策委员长朴槿惠提出民主统合党对亲北争议负有责任,此外发言人团和亲朴系议员也接连向民主统合党发起攻势。

民主统合党一位相关人士叹息道:“在与统合进步党的主思派划清界限之际,却爆出重大利空。”民主统合党以“反色彩论”方式,要求朴前紧急对策委员长就2002年访问北韩时参观万景台和主体思想塔的行迹作出说明,但效果不佳,当天又把党代表黄祐吕一并牵扯进来。

发言人朴用镇展开反攻称:“请黄代表说明,2006年访问北韩时是否特意选在金正日国防委员长就任日前往金日成主席故居所在的万景台,以及在那里对金日成怀有怎样的敬意,以至于将相关照片(上传至个人主页)的日期恰是金日成生日4月15日。”

另一方面,民主统合党近来发表声明强烈批评北韩的好战言论,试图与统合进步党划清界限,但亲北争议似难以轻易平息。

阅读韩文原文