2012-06-04 | 박민영

[纪念赛] 如画的挑高球…老虎复活了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第16洞(三杆洞)。老虎·伍兹(37岁·美国)用8号铁的开球落在果岭后侧长草区。球陷在深草丛中,距球洞约15米。稍稍击得重一点,球就会顺着下坡越过果岭落水;顾忌这一点,又极易击得太短,是个十分棘手的位置。

他打开站姿、杆面也尽量打开,这样的准备动作与在果岭周边打沙坑球时相似。杆面精准地切入球底,尽管挥杆有力,球仍柔和地升至3~4米高,随后落在果岭内侧地面。球开始缓缓滚动,看似要停又没停,滚了约7~8米后,干净地从旗杆与球洞右侧的缝隙落入洞中。

这是在可能出现柏忌乃至双柏忌以上的危机中打出的梦幻小鸟球。在电视转播席上的“活着的传奇”杰克·尼克劳斯(72岁·美国)对他的高抛球(flop shot)惊叹道:“难以置信。这是我至今看过的最大胆的一杆。”这一幕令人联想到2005年美国大师赛夺冠时,最后一天第16洞(三杆洞)那记几乎呈直角转弯的切球小鸟。

此前一洞抓下小鸟、将与领先者罗里·萨巴蒂尼(南非)的差距缩小到1杆的伍兹,由此升至并列领先。在后面下场的萨巴蒂尼在同一洞出现柏忌,伍兹独自领先,并在第18洞(四杆洞)再下一只小鸟,锁定胜局。

伍兹再次展示了复活的“高尔夫皇帝”威风。伍兹在4日(以下为韩国时间)举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛纪念高球赛(总奖金620万美元)第4轮中减了5杆,以总成绩低于标准杆9杆的279杆登顶。今年3月在阿诺德·帕尔默邀请赛上时隔30个月尝到冠军滋味的他,10周后又举起本赛季第二座冠军奖杯。

夺冠时机绝妙。伍兹在尼克劳斯主办的这项赛事上取得个人生涯第73胜,与尼克劳斯并列PGA巡回赛生涯胜场数第二。如今夺冠次数多于伍兹的只有山姆·斯尼德(82胜·1912~2002·美国)。伍兹在该赛事第5次夺冠,也展示了他与美国俄亥俄州都柏林的缪菲尔德村高尔夫俱乐部(标准杆72·7265码)的特殊缘分。

尤其是伍兹一扫阿诺德·帕尔默邀请赛夺冠后的低迷,在十天后即将开打的本赛季第二项大满贯美国公开赛前重拾信心。他在大满贯赛事中共14胜,落后尼克劳斯的最多胜纪录(18胜)4胜。

以落后第3轮领先者斯潘瑟·莱文(28岁·美国)4杆的第4位出发的伍兹,从第2洞(四杆洞)开始,在第5、6、7洞连续抓鸟,一举减了4杆。虽然在第8洞(三杆洞)和第10洞(四杆洞)出现柏忌,但他不再动摇,在最后4个洞中包括决定性的第16洞在内集中抓下3只小鸟,锁定冠军。冠军奖金为111万6000美元。

萨巴蒂尼与当日减了5杆的安德烈斯·罗梅罗(31岁·阿根廷·均为低于标准杆7杆)落后2杆并列第2,原本领先的莱文丢了3杆,以并列第4(低于标准杆5杆)收杆。莱文今年2月在菲尼克斯公开赛最后一轮未能守住6杆领先优势,这次又未能把握生涯首胜机会。世界排名第一的卢克·唐纳德(英格兰)减了4杆,从第36位升至第12位(低于标准杆1杆)。

阅读韩文原文