2012-06-04 | 윤종열

绝不让令小商户受苦的高利贷有立足之地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今后将为京畿道内的小微工商户和小企业更谦逊、更亲切、更努力地工作。”

京畿信用保证财团理事长朴海镇(67岁、见图)如此表达了京畿信保在“第24届全国中小企业家大会”上作为唯一获得总统表彰的支援机构的感想。

朴理事长强调:“全体员工同心同德为道内中小企业和小微工商户奉献的汗水与努力得到认可,对此非常高兴”,“今后将在中小企业和小微工商户的保证支援方面更加尽心尽力”。

京畿信保为难以利用正规金融机构的无登记、无店铺微型自营业者提供保证支援服务,并设立“高利贷困难咨询窗口”,帮助因高利率民间借贷而陷入困境的自营业者得以使用正规金融,这些举措获得高度评价。朴理事长强调:“在让微型工商户哭泣的高利贷业者被彻底根除之前,‘清除高利贷运动’将持续下去。”

2010年2月,京畿信保在全国16个地方地区信用保证财团中率先亮剑,着手根除让微型商户哭泣的高利贷业者。这比政府近来宣布的根除高利贷之战提前了3年。京畿信保目前已与道内31个市、郡以及传统市场商人会签订业务协议,推进清除高利贷运动,取得了巨大成效。

京畿信保首先为打造没有高利贷的京畿道,在道内19个京畿信保营业点运营“高利贷困难咨询窗口”。京畿信保自2009年至今年3月,已向被挤到金融支援死角、不得不使用高利贷的39560家微型自营业者提供了合计7050亿韩元的高利贷转换资金支援。

朴理事长强调:“此类高利贷转换资金相较于高达60~100%的高利率民间借贷,以其十分之一的6~7%利率通过正规金融机构提供”,“以迄今总支援金额7050亿韩元为基准计算,每年带来6345亿韩元的利息费用节省效果”。

我国与经合组织成员国的地位不相称,长期背负着“非法私人金融资金最为活跃、最便于经营的国家”这一不光彩名声。朴理事长表示:“虽然有些为时已晚,但政府正在努力救助因非法私人金融而受苦的人们,这一点获得了国民的良好反响。”

但朴理事长解释说:“随着政府强力整治与处罚持续推进,出现了高利贷业者暂时隐匿的现象,信用度低、只能依靠高利贷的人在急需用钱时无处借贷”,“政府根除高利贷的努力值得欢迎,但应优先考虑对信用度低的高利贷使用者的特别支援,而这一角色可以由地区信用保证财团来承担”。

他强调:“需要划时代的政府政策,提供特别出资金,使地区信用保证财团能够通过正规金融机构向高利贷使用者提供低利资金的特别保证支援。”他还说明,实际上2008年金融危机时,政府曾为向微型工商户、无登记、无店铺经营者提供特别资金,向地区财团特别出资2700亿韩元。

朴理事长表示:“除了有营业执照的微型商户之外,高利贷转换资金还应扩大至被排除在金融支援之外的普通市民。”他认为,一线金融机构没有担保能力就无法放贷,因此地区保证财团应代行这一角色。

朴理事长表示,为此中小企业厅应修改地区信保的章程,使其也能为贫困阶层提供保证,同时政府需要进行特别出资。他表示:“随着房地产市场萎靡,京畿道税收减少,财源出资困难”,“大企业应从与中小企业共生共赢的角度进行财源出资”。

朴理事长还指出:“金融机构在不超过贷款额年率千分之一的范围内向地区信用保证财团进行义务出资,但目前仅为千分之0.2,需要上调。”他说明,与向技术保证基金义务出资千分之1.35、向信用保证财团千分之2.25相比,也不符合公平性。

京畿信保为道内中小企业、小微工商户提供的保证支援成绩惊人。京畿信保在2008年金融危机后的3年间,向177354家企业提供了2兆3698亿韩元的保证支援。与京畿信保成立以来13年间向73297家企业提供1兆3137亿韩元保证支援相比,企业数量多出10余万家,支援金额多出1兆韩元,为克服经济危机和稳定民生经济作出了绝对贡献。

阅读韩文原文