2012-06-04 | 조성진

上半年流通业关键词“H·A·R·D”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年上半年流通业界的话题被概括为意为“艰难”的“H·A·R·D”。

乐天玛特4日表示,在分析今年上半年销售动向后,为概括在高物价和消费景气萎缩等市场环境恶化之下流通业界正在苦战的状况,选定“H·A·R·D”作为流通关键词。

这是物价(High prices)、异常气候引发的趋势变化(Abnormal climate)、营业管制(Regulation)、对新商品需求增加(Demand for new products)的首字母组合。

今年上半年消费者物价上涨率和生鲜食品指数较去年上涨了3%~4%左右。其结果是,寻找折扣活动商品和低价自有品牌(PB)商品的消费者增多,相关商品销售额增加。

乐天玛特今年第一季度折扣活动商品销售额同比增长约10.8%。活动商品销售额在整体销售额中的占比也达到26%,较上年提高2.4个百分点。

这一趋势已扩散至整个流通业界,衍生出“扩大价格冻结品类”、“半价商品”、百货店“超特价促销”等做法。

异常气候导致的消费趋势变化也十分明显。

甜瓜、西瓜等部分水果因上市时间推迟而价格暴涨,乐天玛特的进口水果需求随之上升,销售额跃升20%以上。此外,上月酷热提前到来,露营郊游用品、电风扇、杀虫剂等夏季商品销售额暴涨40%左右。

以振兴传统市场为目的、针对大型超市和企业型超市(SSM)的营业管制成为最棘手的议题。

由于每月停业2次,上月E-Mart、家乐福·Homeplus、乐天玛特等三大大型超市的月销售额同比减少5%~6%左右。流通业界预计,强制停业带来的消费者不便、合作企业损失以及传统市场活化实效性的争议还将持续一段时间。

随着消费者需求日益多样化,流通业界也接连推出前所未有的新尝试。大型超市既销售机票、开展家电租赁业务,还引入了可便捷租车的汽车共享(Car Sharing)服务。

乐天玛特营销部门长南昌熙表示:“今年下半年前景虽不乐观,但我们将努力减轻消费者家庭负担,营造促进消费的环境。”

阅读韩文原文