2012-06-04 | 최인철

与消费者…与中小企业…CJ的愉快同行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ集团决定发掘与消费者、合作企业共生的业务,并将“愉快的同行”作为集团整体的共生品牌,积极推进共生经营。

首先,CJCJ集团决定自9日起将豆芽、面条、刀削面、粉条、腌萝卜等5种平民类商品的建议零售价平均下调10%。

CJCJ集团4日表示,对这5个品类放弃自身利润,以低价向消费者提供产品,同时维持中小合作企业的供货价不变,使降价带来的销售增长效应归于合作企业。

CJCJ集团以代工(OEM)方式生产的这些品类产品共30种,降价幅度为5.4%至11.1%。

CJCJ集团将这些产品定为“愉快的同行—国民产品”,并将贴上标签。

国民产品按大型超市销售价计算,豆芽(380克)下调200韩元至1650韩元,面条(900克)下调270韩元至2380韩元。粉条(400克)下调550韩元至4930韩元,刀削面(600克)下调300韩元至2680韩元,腌萝卜(370克)下调180韩元至1600韩元。

CJCJ集团说明称,生产相关产品的合作企业共14家,大多缺乏自有流通或物流基础设施,难以独立构建销售网络。

CJCJ集团代表金哲夏表示:“曾根据这5个品类产品‘适合中小企业’的宗旨考虑退出该业务”,“但鉴于可能给合作企业造成损失的意见,我们转变思路,改为培育其自生能力”。

继CJCJ集团之后,CJ Freshway、CJ E&M、CJ CGV、CJ O Shopping、CJ HelloVision等6家关联公司也将参与“愉快的同行”品牌扩展。CJ O Shopping支持优质农产品与优质中小企业产品销路的“一村一名品”和“一社一名品”、CJ HelloVision面向合作企业的免费服务培训项目“服务学院”、CGV对国内代表性电影节的“Movie Collage奖”颁奖及放映支持等19项共生活动将使用“愉快的同行”品牌与标识。

CJ集团相关人士强调:“‘愉快的同行’是承载CJ集团环顾周围、共情并共同成长意志的活动型品牌”,“将在既有社会贡献活动之外,以‘愉快的同行’之名推进真诚且可持续的共生”。

阅读韩文原文