2012-06-04 | 문승관

伊拉克原油增产,有助国际油价稳定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》3日(当地时间)报道称,受伊拉克原油增产影响,国际油价呈现向下稳定态势。

《纽约时报》表示:“伊拉克尽管内战持续、政局不稳,近期仍在急剧增加原油产量”,并解释称“这抵消了伊朗出口受限所带来的油价上涨”。

不过,能源领域分析师们表示,伊拉克出口增加、沙特阿拉伯增产以及利比亚炼油业复苏等因素叠加,正在阻止油价暴涨。

据《纽约时报》报道,伊拉克今年以来通过开设港口设施等方式,将石油出口增加了20%。近期伊拉克的石油出口量为每日约250万桶,政府表示到明年将再增产每日40万桶。由此,伊拉克在数十年来首次成为石油输出国组织(OPEC)内屈指可数的出口大国。

曾在美国国务院负责国际能源事务的戴维·戈德温表示:“即使伊拉克只实现到明年计划增产量的一半左右,也足以替代伊朗出口减少所造成供应缺口的一半左右”,“伊拉克帮助很大”。

阅读韩文原文