2012-06-03 | 이학인

奥巴马受就业拖累,连任之路阴云密布

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距大选仅剩6个月之际,美国就业数据再度恶化,给巴拉克·奥巴马总统带来沉重压力。奥巴马总统近期走访俄亥俄、内华达等主要激战州,积极宣传其惠及当地的经济政策。然而恶化的就业数据是可能令这些努力化为泡影的重大利空。

已确定为共和党总统候选人的前马萨诸塞州州长米特·罗姆尼突出强调金融危机以来持续的经济困境,主张需要新的领导力。意外恶化的就业状况预计将成为罗姆尼攻击奥巴马总统的有力武器。

目前奥巴马与罗姆尼的支持率在误差范围内胶着。CNN于上月29日至31日对全国1009名成年男女进行的民调显示,奥巴马与罗姆尼的支持率分别为49%和46%。相比4月同一民调中两位候选人52%和43%的支持率,差距已大幅缩小。

预计选情胶着的今年大选,最大议题是经济,其中就业问题将成为决定胜负的核心。

富兰克林·罗斯福之后,在失业率超过7.2%的情况下没有总统连任成功,而当前失业率为第二次世界大战以来最高,这对奥巴马总统不利。1980年把白宫让给共和党候选人罗纳德·里根的吉米·卡特,以及1992年败给比尔·克林顿的前总统乔治·H·W·布什,败选的最大因素都是衰退导致的经济状况恶化。

1980年平均失业率比前一年高出1.8%,7月达到7.8%的峰值。卡特任内失业率从6%升至7.5%。在1990至1991年衰退之后举行的1992年大选时,当年6月失业率也创下7.8%的最高值。布什政府初期失业率为6.9%,后来上升至7.6%。

不过,本次大选前失业率虽然在5月仍高达8.2%,但呈下行趋势,这对奥巴马总统略有安慰。金融危机后失业率最高的时期是2009年10月的10%。5月失业率也比去年同月下降0.8个百分点。德怀特·艾森豪威尔、林登·约翰逊、理查德·尼克松、里根、克林顿等连任成功的总统,都有任期后半段经济成绩改善这一共同点。

奥巴马总统预计将继续采取如下策略:一方面强调对汽车企业的救助资金等成功的经济政策,另一方面突出共和党在阻碍解决经济难题。奥巴马总统在2日(当地时间)的例行演讲中再次针对国会,要求立即通过行政部门提交的各项经济复苏法案。他施压称:“我们提交了削减财政赤字、创造就业、为中产阶级减税等法案,但国会没有行动”,“我对国会的信息就是‘干活’”。这暗示经济问题的责任在于不作为的国会。

相反,罗姆尼候选人主张经济复苏缓慢是因奥巴马总统政策失误、需要新总统,预计其攻势将更加猛烈。5月就业数据一公布,罗姆尼就强调这对美国劳动者是“令人震惊的消息”,是奥巴马政策失败的证据。他还补充说,只有拥有成功企业家经历的自己才是创造就业的合适人选。

经济周刊《商业周刊》预测,就业问题将决定奥巴马能否连任,而在大选前还将公布的五次就业数据中,秋季数据将对选民意向产生决定性影响。

阅读韩文原文