2012-06-03 | 김희원

异常气候致大葱、大蒜价格暴涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着初夏酷热等"异常气温"持续,农产品价格暴涨。

据韩国农水产食品流通公社3日消息,1日大葱平均批发价为每公斤1940韩元(按上等品计),比一个月前上涨35%。与去年6月初(每公斤972韩元)相比暴涨达99.6%,仅一周内就上涨约11%。1日零售价也达到每公斤2700韩元(按上等品计),比一个月前暴涨54.5%。

大葱因去年价格暴涨导致种植面积增加,今年初价格暴跌,韩国农协等地在4月前开展了促销活动。但由于5月天气比往年炎热,葱的生长缓慢、上市推迟,价格反而与预期相反出现暴涨。

已开始收购的大蒜价格也刷新历史最高值。据国内大蒜首个收购地农协中央会济州地区本部消息,今年大蒜收购价为每公斤3200韩元(按最上等品计),创历史最高。该收购价比去年(每公斤3030韩元)上涨约5.6%。济州农协相关人士解释称:"去年价格暴涨使岛内大蒜种植面积增加约9%,但今年春季异常气温持续,产量减少约20%~30%","最上等品生产比例也下降,成为价格上涨因素。"

另一方面,农林水产食品部上月曾表示,今年大蒜因种植面积增加、长势良好,产量将扩大约15%,预计价格下跌,此类不准确预测引发争议。市场对政府不了解行情的供需政策应对能力提出批评。

一位流通企业人士表示:"自去年底以来,冬季高温、春雨频繁、酷热提前等异常气温持续,普遍认为这将影响农产品供需","政府连一个月后都预测不到的纸上行政,给本已艰难的民生物价增添了忧愁。"

阅读韩文原文