2012-06-03

[松贤专栏] 亟需激活平民金融

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2008年金融危机以来,世界经济正穿行于一条看不清前方的漫长黑暗隧道。今年年初起随住房市场等开始缓慢复苏的美国经济,也受到欧元区(17个使用欧元的国家)危机、中国经济问题等影响。此外,大选前政界围绕财政政策的对立也给经济带来巨大负担。

今年年底布什减税等各项减免优惠将到期,且从2013年起9年内须削减1万亿美元以上的政府支出(可能导致美国国内生产总值(GDP)减少约4%),若民主党与共和党无法找到解决方案,明年起美国经济似将不可避免地进入长期衰退局面。

韩国的情况看起来比美国或欧洲要好一些,但很难摆脱全球衰退的阴影。韩国经济最紧迫的课题在于能多快恢复内需。与整体宏观经济不同,民生经济自去年起严重冻结。

自去年凸显的不良储蓄银行问题,在第一次、第二次结构调整方案公布后,最近又有4家被停业,何时结束仍不可知。储蓄银行的不良化并非只有韩国经历。美国在1980年代末也因房地产泡沫的后遗症、风险管理能力不足等,出现储蓄贷款协会(savings and loan association)的大危机。但通过力度大而根本性的结构调整,使其专注于中小商户和平民金融等本来使命,得以重新立足为良好的地区平民金融机构。美韩储蓄银行问题的最大差异在于,韩国的储蓄银行事态是落后型的整体金融政策及监管失败与大股东违法不正当行为所引发的。

1998年相互信用金库放宽监管、2002年更名为储蓄银行、允许储蓄银行之间并购与批准设立分行,以及2006年的“8·8俱乐部”规则等,在决定这些与储蓄银行相关的政策时,若考虑到这些平民金融机构的本来目的与设立初衷,政策方向本应有所不同。

储蓄银行忽视本业,追求量的增长和大型化,引发大问题而崩塌;相反,实际上不在监管范围内的贷金业者尽管存在诸多小问题,但总体上扮演着低信用等级者和平民的金融替代窗口角色并不断成长——金融当局对此如何解释?

储蓄银行事态因其为平民金融的一大支柱,对民生实体经济造成的损害大得难以言表。因此金融监管当局即使从现在起,也应对偏离设立初衷与目的的业务果断加以监管,对符合初衷的业务最大限度地支持与培育,把力量集中于使储蓄银行定位并发展为服务平民和地区小工商业者的地区平民金融机构。

同时应向平民经济主体提供更多信用流动性。金融当局对家庭负债不良化的过度担忧,使2011年6月以后实施的第一、第二次家庭负债对策进一步压缩了本已干涸的平民金融。经历由次贷(非优质住房抵押贷款)事态引发的美欧金融危机后,金融当局对家庭负债的担忧完全可以理解,但韩国经济的根本问题与美国不同,要恢复自去年起进一步恶化、彻底冻结的民生经济,与其进行流动性监管,不如尽快激活平民金融。

流动性应供给到家庭贷款人、中小商户等平民手中,但继2011年第一金融机构家庭负债对策之后,2012年的第二金融圈家庭负债对策方案又对第二金融圈贷款加以监管,平民金融除了贷金业者已无处可去。在储蓄银行事态使平民金融一大支柱熄灭的情况下,应更积极地推行政策,使剩下的信用协同组合、新村金库、单位农协等第二金融圈健全发展,从而承担起平民金融的重要金融机构角色。

此外,还应对今后到来的住房抵押贷款不良问题作出前瞻而灵活的应对。目前市中银行持有的住房抵押贷款总额约达300万亿韩元,逾期率逼近1%。起初在第一金融圈获得贷款,但到了还债时点,因住房价值下跌,许多贷款人可能面临难以偿还的状况。内需景气复苏离不开平民金融的活跃与流动性供给。不可犯下为防小失而失大的错误。

阅读韩文原文