2012-06-03 | 장선화

“支持韩国学是提升国家地位之举”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中国政府设立基金后,每年通过中国国家图书馆向哈佛大学燕京图书馆等美国名校图书馆捐赠数万册藏书。相反,韩国政府和学术机构图书馆预算紧张,即使请求资料捐赠,也常被建议自行购买,资料获取困难重重。”

统管美国哈佛大学97座图书馆之一的燕京图书馆内韩国馆的韩国学专业馆员姜美京(48岁,见图)表示:“开设韩国学的美国大学大多是世界前50位的名校,因此支持韩国学是提升国家地位的事情”,“但韩国资料购买预算比重仅为中日韩三国资料购买预算的10%左右,远远落后于中国(约50%)和日本(约40%)”,对此深感遗憾。

不过姜馆员也传来积极消息:“受近来韩流影响,哈佛大学对韩国相关课程的关注和人气提高,相关资料需求增加了两倍以上。韩国相关讲座的范围也从曾任韩国学研究所所长的卡特·埃克特教授的《两个韩国》等涉及韩朝政治经济的通识课程,扩展到戴维·麦凯恩教授的《韩流》等人文、文化领域。”

他接着介绍说:“以往关于历史、政治资料的咨询较多,最近领域扩展至社会学、人文学等,订购内容也多样化,涵盖电影、电视剧等影像媒体乃至漫画”,“在韩国馆看过资料后计划赴韩旅行的学生和教授、以韩国为研究主题的学生也不少”。

他1985年毕业于淑明女子大学文献情报学系,1988年移民美国,从UCLA(图书馆学硕士)毕业后在UCLA图书馆担任韩国学专业馆员13年,2006年转至燕京图书馆。1970年代中期并入哈佛大学的燕京图书馆由韩国、中国、日本、越南等5个分馆组成,收藏130万余种资料(中国约70万种、日本45万种、韩国16万种)。韩国馆收藏约1万5000件古籍,其中包括描绘1800年代朝鲜官员韩弼教任职衙署面貌及周边村落风景的画册《宿践诸衙图》等国宝级珍稀本。

近来热心于韩国学资料数字化的姜馆员表示:“希望将包括《宿践诸衙图》在内的韩国没有的古籍数字化,并与韩国图书馆合作,把已完成数字化的韩国相关资料提供给美国国内的韩国学研究者,为海外韩国学发展贡献一份力量。”

阅读韩文原文