2012-06-03

[社论] 须万全应对全球经济震荡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国、中国、欧洲这三大经济体正同时动摇。欧洲财政危机引发的国际金融市场不安正在冲击实体经济。对外依存度高的韩国,单是其中一项就已难以承受,如今三重浪潮一齐涌来,可谓四面楚歌。

三大经济圈的经济规模达37万亿美元,占全球经济的60%。这些经济圈同时下滑,可能将世界经济拖入共同衰退,即“全球衰退(global recession)”。上周末欧洲和美国股市相继暴跌3%左右,背后原因在于2008年雷曼兄弟破产后长期压制世界经济的“衰退恐惧”重新抬头。这显然也会对周一开盘的韩国等亚洲金融市场造成不利影响。

此前尚能为世界经济注入增长动力的是中国,但如今已到了必须警惕中国风险的时候。中国5月制造业景气指数(PMI)在6个月来首次转为下降。制造业是支撑中国经济的核心。一旦制造业动摇,今年第一季度增长仅为8.1%的中国经济很可能进入7%增长时代。7%区间的增长实际上就是硬着陆。

曾显现复苏迹象的美国经济也不容乐观。第一季度增长率由最初的2.2%下调至1.9%。作为景气风向标的就业市场也再度冻结。在欧洲,经济规模比问题国家希腊大5倍的西班牙将加入救助行列的灰色预测正在抬头。

韩国出口战线已然寒流来袭。出口截至5月连续3个月萎缩。对三大经济圈的出口放缓,出口总额自然无法增长。中东建设订单未达预期,根本原因也在欧洲。

世界三大经济圈同时摇晃的当前局势,对韩国而言是非常时期。化解金融市场不安固然是当务之急,但也必须重新检视包括外汇安全网在内的宏观经济运营全局,全力做好危机应对。政策当局应在假定如雷曼引发的全球金融危机时那样、可将油轮一举拦腰截断的“完美风暴(perfect storm)”可能来袭的前提下,以非常的决心加以应对。

阅读韩文原文