2012-06-03 | 강성진고려대경제학과교수

[时论] 还说低电费是亲民政策……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年6月底,194个联合国成员国将参加在巴西里约热内卢举行的“里约+20会议”。会议将讨论自1992年里约会议以来20年间持续探讨的议题:为实现人类可持续发展,应如何转向绿色经济,以及缓解贫困问题。

韩国政府也在2008年宣布转向低碳绿色增长政策这一新的经济发展战略,即摆脱过去以化石燃料为中心的能源战略,转向环境友好型经济发展战略。但仅靠这一政策不足以实现可持续发展。因为在构成可持续发展的经济增长、环境与社会发展三大支柱中,社会发展难以仅靠绿色增长政策得到充分保障。

高收入阶层受益更大,还妨碍绿色增长

要通过绿色增长政策实现可持续发展,需要转变对产业政策的认识。传统上产业政策以包括企业在内的生产者为中心,却常被误以为能够达到福利政策所追求的收入公平效果。典型例子就是石油、煤炭、天然气等化石燃料补贴政策和自由贸易协定(FTA)对策。

对来自化石燃料的电力所征收的电费,至今仍按成本的约90%确定。该政策有助于产业界确保价格竞争力,同时被包装为支援低收入阶层的亲民政策,是典型的产业政策。但就效果而言,把低电价称作亲民政策并不正确。这一政策手段的运作与目标达成完全背离。生产者短期内有助于确保竞争力,但化石燃料与新再生能源之间形成不合理的消费结构,使向绿色增长转型承担更多成本负担,长期来看反而削弱企业的国际竞争力。

更严重的问题在于,它无助于实现收入公平。据国际货币基金组织(IMF)近期研究,世界各国化石燃料补贴政策所产生的全部收益中,43%由收入最高的20%阶层享有。相反,最低的20%仅获得7%。韩国也是如此。对化石燃料使用量少的人征收低廉电费的政策被归为亲民政策,是因为人们相信穷人用电少。果真如此吗?看看最近已占全部家庭25%的单人家庭。可以认为他们用电少,但并非都贫困。相对而言贫困层较多是事实,但也有许多人比两人或三人家庭富裕得多。

应提高电费并用作福利财源

因此,若期待公平层面的福利效果,就不应采用这种间接方式,而应直接找到贫困层予以支援。应摒弃通过产业政策实现可持续发展三大支柱中社会发展的幻想,把电费提高到成本以上等,使市场机能正常化,并将上调部分转为福利政策财源,使收益流向贫困阶层。这样做才能有效提高福利政策主要目标之一的社会公平。

要长期确保产业界竞争力、提升国民生活质量,实现可持续发展这一目标,就必须摆脱以产业政策达成福利政策目标的幻想,果断把该转为福利政策的部分转过去。这是通过产业政策与福利政策的协调实现可持续发展的第一步。

阅读韩文原文